论文部分内容阅读
自1989年梅内姆总统执政以来,阿根廷私有化进程明显加快,据阿根廷经济部门私有化委员会的统计报告,到1992年4月私有化已涉及从电信、航空、造船、电话到大型建筑物、公路、电视台、石油开采等一切领域。政府实行私有化所得现金收入为43.568亿美元,债券67.699亿美元(按市场价折合现金为22.566亿美元)。美国《新闻周刊》曾评论说,“阿根廷整个国家都在出售”。1991年11月1日《非调控法》的颁布,标志着私有化跃上了新的台阶。
Since the defeat of President Menem in 1989, the process of privatization in Argentina has accelerated markedly. According to the statistics report of the privatization commission of the Argentine economic sector, by April 1992 privatization had involved the transition from telecommunications, aviation, shipbuilding, telephony to large buildings, highways , Television stations, oil exploration and other fields. Government proceeds from privatization of cash income of 4.3568 billion US dollars, bonds 67.699 billion US dollars (according to market value of cash equivalent to 2.25666 billion US dollars). Newsweek in the United States commented that “the whole country of Argentina is being sold.” The promulgation of the “Non-Regulation Law” of November 1, 1991 marked a new stage of privatization.