抓住战略机遇期在新世纪大有作为

• 作 者: 康绍邦
• 出 处: 瞭望新闻周刊
• 发表日期: 2002年35期
• 关键词: 和平与发展 世界形势 三大任务 祖国统一 大转折 现代化建设 跨越式发展 工农业产品 台湾人民 台湾问题

认识世界形势的特征和发展趋势,把握国际大局,归根结底,是为了抓住战略机遇期,站在时代潮流的前头,有所作为。世界正处于一个大转折、大调整的时期,只要我们继续坚持党的基本理论、基本路线和基本政策,坚持和平与发展是时代主题的认识,坚持促进和平与发展的国际战略,就能抓住机遇、趋利避害、加快发展、大有作为。抓住机遇,大有作为,就是充分利用国际有利环境和国内有利条件,完成新世纪的三大任务。

Recognizing the characteristics and development trends of the world situation and grasping the overall international situation, in the final analysis, is to seize the strategic period of opportunity and stand at the head of the trend of the times and accomplish something. As the world is in a period of major turning point and major readjustment, as long as we continue to uphold the Party’s basic theories, basic lines and basic policies, insist that peace and development are the theme of the times and adhere to an international strategy for promoting peace and development, we can seize Opportunities, advantages and disadvantages, accelerate development, great achievement. Seizing the opportunity and doing a great job is to accomplish the three major tasks for the new century by making full use of the favorable international environment and the domestic favorable conditions.