青春版《红楼梦》DE意义

• 作 者: 马博敏
• 机 构: 上海文化广播影视管理局 艺术总监
• 出 处: 上海戏剧
• 发表日期: 2000年10期
• 关键词: 红楼梦 青春版 DE 上海越剧院 越剧 使人 上海昆剧团 戏剧舞台 大家 艺术眼光

我很高兴地告诉大家:在今年的上海戏剧舞台上,一出充满青春活力、全新形象的戏剧终于呈现在大家面前。这就是上海越剧院全新包装推出的、全部由刚刚跨出戏校大门的年青演员演出的经典越剧《红楼梦》。靓丽的形象,真挚的感情和别有韵味的表演使人耳目一新。他们是不可代替的,我们称之为青春版《红楼梦》。

I am pleased to tell you that at this year’s Shanghai theater stage, a drama full of young vitality and a brand new image is finally presented to everyone. This is the Shanghai Yue Theater new packaging launched, all just by the young theater just across the gate of the young performer classic Yue opera “Dream of Red Mansions.” Beautiful image, sincere feelings and unique charm of the show refreshing. They are irreplaceable, we call it Youth Edition “Dream of Red Mansions.”