论文部分内容阅读
素有“亚洲好莱坞”之称的香港,是个名符其实的梦幻工厂,它所生产的影视片不仅数量、品种繁多,列居世界前茅,而且在世界市场上的发行量和影响力也与日俱增。香港影视文化对大陆的影响也是有目共睹的。八十年代初它在大陆屏幕还仅是“偶而露峥嵘”,九十年代以来它已堂而皇之登堂入室,在大陆荧屏上占据了一席之地,拥有了一批为数可观的观众。香港自回归祖国以后,它与大陆在政治、经济,文化……各方面的联系与
Hong Kong, known as “Hollywood of Asia,” is a truly fantastic factory. The films it produces are not only in number and variety but also among the best in the world. Their circulation and influence in the world market are also on the rise. The influence of Hong Kong film and television culture on the Mainland is also obvious to all. In the early 1980s, it was only “occasionally exposed” on the mainland screen. Since the 90s it has been openly demonstrated and has taken its place on the screen of the mainland. It has a large number of spectators. Since its return to the motherland, Hong Kong has been in contact with the Mainland in all aspects of politics, economy and culture.