论文部分内容阅读
摘 要：《艺术人生》是中央电视台2年推出的一档针对艺术界名人进行访谈的电视节目，该节目一经推出就在全国获得了很好的反响。其中，节目主持人朱军对谈话技巧和原则的灵活运用是该节目取得成功的重要因素。礼貌原则是语用学中重要的会话原则之一。本文以《艺术人生》为语料，从礼貌原则的角度出发，分析了主持人如何运用礼貌原则保障谈话顺利进行，从而验证礼貌原则在言语交际中扮演的重要角色。
关键词：礼貌原则；访谈；《艺术人生》
作者简介：第一作者魏新涛（1989.2-），女，汉族，河北省石家庄人，硕士研究生，河北传媒学院科研处学术秘书、英语教师，研究方向：外国语言学及应用语言学、英语教学、民办高校管理；第二作者高毅（1995.4-），女，汉，河北省石家庄市人，河北师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向：英语笔译、语用学。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-26--02
1.引言
礼貌原则是指人们在言语交际中应当遵循的社会礼貌规范。礼貌原则理论由布朗、列文森、利奇等语言学家于20世纪80年代初提出，是“会话含义”学说的发展。在言语交际中，为什么人们常常不用直接的方式遣词达意，而总是间接地方式声东击西？为什么人们会选择让对方拐弯抹角旳意会，而不愿向对方坦率地直言？礼貌原则合理解答了这个问题，从而丰富发展了格莱斯“会话含义”学说。该原则在语言交流中扮演着重要的角色，是人与人之间语言交流顺利进行的必要条件。
《艺术人生》是央视于2000年推出的一档重要的电视谈话类节目。每期节目中，主持人朱军会和一位艺术界名人进行谈话，与观众一起回忆过去的生活，过去的艺术，讨论人生和世界。在言语交际中，维护嘉宾面子是非常必要的。这就要求主持人要适应语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，求得最佳的交际效果和节目效果。该文则通过对《艺术人生》主持人与嘉宾的对话进行分析，诠释主持人合理利用礼貌原则对电视访谈节目可以顺利进行进而取得成功的重要性。
2.礼貌原则
礼貌原则是格莱斯“会话含义”学说的发展，合理的解答了为什么人们在语言交际中使用间接的方式传达信息表达意图等语言现象。礼貌原则包含六项内容：
得体原则，交际中尽量减少有损他人的观点，增加有益于他人的观点；
宽容原则，减少表达利己的观点，使自己少获益，多吃亏；
赞誉原则，减少对他人的贬损，对别人少贬低多赞誉；
谦逊原则，减少对自己的表扬，对自己少夸奖多贬低；
一致原则，尽量保持自己与他人观点上的一致性，尽量避免冲突；
同情原则，减少情感上的对立，多体谅对方，同情对方。
在言语交际中，说话者应该多给予对方尊重和理解，尽量给对方方便和益处，为对方有面子，必要时让自己吃一点亏，这样才能不失礼貌，获得对方的好感，从而达到好的交际效果。
3.对《艺术人生》节目中主持人礼貌原则运用情况的分析
电视访谈节目中，需要主持人灵活应变地与嘉宾交流，引导谈话顺利进行。礼貌原则则是主持人必须遵守又经常运用的交际原则之一，下面就以《艺术人生》为例，分析主持人和嘉宾是如何运用礼貌原则使得谈话顺利进行的。
3.1赞誉原则
朱军：雅芝你好。其实我觉得刚才这个朋友设计的文案有一点确实是非常对的。那就是看上去，您确实一点都没有太变，依然是那么美丽。
赵雅芝：谢谢。
朱军：首先我想问你在你心里对美丽的定义是什么？
赵雅芝：其实我真的不会说觉得自己是很美丽，我觉得就是说……我想每个人都有自己的气质，自己的修养那才是最重要的。
[语用分析]：在交际中，赞美他人是种礼貌。众所周知，赵雅芝年轻时凭借美丽的外表和过人的演技获得了大众的认可。如今她年过半百，做客节目。主持人在对话开始时就赞美她美丽如初，给予她真诚的褒扬和赞赏，暗含意思其实是，时隔数十年，赵雅芝依然是大众心中“美丽”的化身，并以此自然的引出这位美丽女性对美丽的看法。主持人遵循赞誉原则，不仅给嘉宾留足了面子，还为这次谈话创造了一个轻松愉快的开头和积极的交际气氛。
3.2同情原则
朱军：我总是想问您一句，是不是生活上的艰苦其实都能承受，最承受不了的该是心灵上的估计？在那样一个陌生的国度里。您有没有“在人屋檐下”的这种感觉？
殷承宗：有。去的时候，英文只能讲几句，交流很困难……就这样把英语混下来了，只能说混下来。
[语用分析]：这个对话中，主持人遵循了同情原则，朱军试图站在对方的角度上去感受和体谅当时对方的处境，成功和殷老先生建立了情感上的共鸣，从而顺利引出了殷老对当时國外生活的叙述和感慨。谈话中合理利用同情原则能使对方感受到被理解，使谈话双方产生情感共鸣，从促进谈话顺利进行。
3.3一致原则，宽容原则
当李云迪作客节目，谈到他的未来规划是继续活跃国际舞台上演奏时，主持人发问了：
朱军：除此之外，有没有市场因素？
李云迪：市场因素我觉得不是主要因素，更多的是民族感情，希望世界知道中国人也能把不属于自己的西方音乐表现得很好。
朱军：这种情感我很明白。到了一定的时候，走了一定的道路，你会特别深切地感到自己的民族在你心里的地位和重要性。我说的是，作为一个职业演奏家，面对的现实是要跟市场紧密联系在一起，如果没有市场的支撑，说白了，如果没人给你钱，你还会去演奏吗？
李云迪：我走上了音乐这条路，就把全身心地经历交付给了钢琴事业……即使不付给我钱，我还是要继续去演奏学习，直到有一天可以给我付钱为止。我觉得自己非常能够坚持。 [语用分析]：这段对话中，可以看到主持人两次询问了同一个话题。在第一次发问，嘉宾似乎有些答非所问的时候，主持人并没有打断嘉宾或再次直接重新提问，而是先运用一致原则（即避免产生矛盾），与对方观点保持一致，肯定了对方的爱国情感之后，才用更简单明了的措辞进行第二次发问，加深了受话人对问题的理解。而在第二次发问中，“如果”疑问句的使用为嘉宾留了否定回答的余地，这符合对话中的宽容原则。在这段对话中，主持人合理运用一致原则和宽容原则，既维护了嘉宾的面子，体现出嘉宾的爱国情操，又得到了相应的回答，体现出嘉宾坚定的志向，从而使得嘉宾最大程度受益。在认同嘉宾，维护嘉宾面子的同时，也创造出一段积极向上的谈话。
3.4得体原则，宽容原则，赞誉原则
朱军：我觉得，你好像给自己的责任太重了一些。我还是那句话，区区一个江南弱女子，健康的东西是不是太多了？
闵慧芬：这是我自己心甘情愿的。
朱军：为什么？
闵慧芬：我热爱。
朱军：热爱什么？
闵慧芬：中华民族音乐。
朱军：真的彻头彻尾这样想的？
闵慧芬：有的时候也想挣点钱，把日子过得好一点。
朱军：我相信，对这样是音乐为生命的音乐家，即使谋生挣钱的时候也不会亵渎它。
[语用分析]：这段对话中，主持人在话语中使用“我觉得”“好像”“重了一些”这些委婉语和模糊語，避免了把观点强加于人的感觉，显得委婉含蓄，礼貌得体。同时，主持人使用反问句的方式询问嘉宾，不仅给了对方自我决策的权力，也使观众从中可以明显感受到主持人对嘉宾的坚强和责任感饱含钦佩之情，从而间接建立了有利于嘉宾的谈话立场，符合得体原则和赞誉原则。
最后当谈话涉及金钱，这个对艺术家而言有所避讳的话题时，主持人没有继续谈论，而是立刻避开了嘉宾不方便或不愿意谈论的话题，努力给予嘉宾尊重，为嘉宾开脱，巧妙地将话题转为了对老艺术家人格上的肯定和赞誉，维护了老艺术家的尊严，使谈话得以继续进行。这些同样是主持人合理运用得体原则，宽容原则和赞誉原则的体现。
4.结语
通过以上分析，在电视人物访谈中，礼貌原则的运用对节目的顺利进行非常重要。主持人合理运用礼貌原则可以起到创造和谐积极的交际气氛，润滑会话者关系，维护嘉宾面子，促进谈话顺利进行的作用。其实，不仅是在访谈节目中，在日常生活交际中，想要提高言语交际能力，保证和他人的言语交流顺利进行，我们每个人都应学会合理运用礼貌原则。
参考文献：
[1]何兆熊. 语用学[M]. 上海：上海外语教育出版社，2011.
[2]何自然，冉永平. 语用学概论（修订本）[M]. 长沙：湖南教育出版社，2002.
[3]连卫钰.英语新闻访谈中的话题转换与礼貌策略[J].时代教育，2012，（3）：100.
[4]王峥，别航程. 艺术人生[M]. 上海：上海音乐出版社，2006.
[5]郑荣馨. 语言得体艺术[M]. 山西：书海出版社，2001： 1.
关键词：礼貌原则；访谈；《艺术人生》
作者简介：第一作者魏新涛（1989.2-），女，汉族，河北省石家庄人，硕士研究生，河北传媒学院科研处学术秘书、英语教师，研究方向：外国语言学及应用语言学、英语教学、民办高校管理；第二作者高毅（1995.4-），女，汉，河北省石家庄市人，河北师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向：英语笔译、语用学。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-26--02
1.引言
礼貌原则是指人们在言语交际中应当遵循的社会礼貌规范。礼貌原则理论由布朗、列文森、利奇等语言学家于20世纪80年代初提出，是“会话含义”学说的发展。在言语交际中，为什么人们常常不用直接的方式遣词达意，而总是间接地方式声东击西？为什么人们会选择让对方拐弯抹角旳意会，而不愿向对方坦率地直言？礼貌原则合理解答了这个问题，从而丰富发展了格莱斯“会话含义”学说。该原则在语言交流中扮演着重要的角色，是人与人之间语言交流顺利进行的必要条件。
《艺术人生》是央视于2000年推出的一档重要的电视谈话类节目。每期节目中，主持人朱军会和一位艺术界名人进行谈话，与观众一起回忆过去的生活，过去的艺术，讨论人生和世界。在言语交际中，维护嘉宾面子是非常必要的。这就要求主持人要适应语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，求得最佳的交际效果和节目效果。该文则通过对《艺术人生》主持人与嘉宾的对话进行分析，诠释主持人合理利用礼貌原则对电视访谈节目可以顺利进行进而取得成功的重要性。
2.礼貌原则
礼貌原则是格莱斯“会话含义”学说的发展，合理的解答了为什么人们在语言交际中使用间接的方式传达信息表达意图等语言现象。礼貌原则包含六项内容：
得体原则，交际中尽量减少有损他人的观点，增加有益于他人的观点；
宽容原则，减少表达利己的观点，使自己少获益，多吃亏；
赞誉原则，减少对他人的贬损，对别人少贬低多赞誉；
谦逊原则，减少对自己的表扬，对自己少夸奖多贬低；
一致原则，尽量保持自己与他人观点上的一致性，尽量避免冲突；
同情原则，减少情感上的对立，多体谅对方，同情对方。
在言语交际中，说话者应该多给予对方尊重和理解，尽量给对方方便和益处，为对方有面子，必要时让自己吃一点亏，这样才能不失礼貌，获得对方的好感，从而达到好的交际效果。
3.对《艺术人生》节目中主持人礼貌原则运用情况的分析
电视访谈节目中，需要主持人灵活应变地与嘉宾交流，引导谈话顺利进行。礼貌原则则是主持人必须遵守又经常运用的交际原则之一，下面就以《艺术人生》为例，分析主持人和嘉宾是如何运用礼貌原则使得谈话顺利进行的。
3.1赞誉原则
朱军：雅芝你好。其实我觉得刚才这个朋友设计的文案有一点确实是非常对的。那就是看上去，您确实一点都没有太变，依然是那么美丽。
赵雅芝：谢谢。
朱军：首先我想问你在你心里对美丽的定义是什么？
赵雅芝：其实我真的不会说觉得自己是很美丽，我觉得就是说……我想每个人都有自己的气质，自己的修养那才是最重要的。
[语用分析]：在交际中，赞美他人是种礼貌。众所周知，赵雅芝年轻时凭借美丽的外表和过人的演技获得了大众的认可。如今她年过半百，做客节目。主持人在对话开始时就赞美她美丽如初，给予她真诚的褒扬和赞赏，暗含意思其实是，时隔数十年，赵雅芝依然是大众心中“美丽”的化身，并以此自然的引出这位美丽女性对美丽的看法。主持人遵循赞誉原则，不仅给嘉宾留足了面子，还为这次谈话创造了一个轻松愉快的开头和积极的交际气氛。
3.2同情原则
朱军：我总是想问您一句，是不是生活上的艰苦其实都能承受，最承受不了的该是心灵上的估计？在那样一个陌生的国度里。您有没有“在人屋檐下”的这种感觉？
殷承宗：有。去的时候，英文只能讲几句，交流很困难……就这样把英语混下来了，只能说混下来。
[语用分析]：这个对话中，主持人遵循了同情原则，朱军试图站在对方的角度上去感受和体谅当时对方的处境，成功和殷老先生建立了情感上的共鸣，从而顺利引出了殷老对当时國外生活的叙述和感慨。谈话中合理利用同情原则能使对方感受到被理解，使谈话双方产生情感共鸣，从促进谈话顺利进行。
3.3一致原则，宽容原则
当李云迪作客节目，谈到他的未来规划是继续活跃国际舞台上演奏时，主持人发问了：
朱军：除此之外，有没有市场因素？
李云迪：市场因素我觉得不是主要因素，更多的是民族感情，希望世界知道中国人也能把不属于自己的西方音乐表现得很好。
朱军：这种情感我很明白。到了一定的时候，走了一定的道路，你会特别深切地感到自己的民族在你心里的地位和重要性。我说的是，作为一个职业演奏家，面对的现实是要跟市场紧密联系在一起，如果没有市场的支撑，说白了，如果没人给你钱，你还会去演奏吗？
李云迪：我走上了音乐这条路，就把全身心地经历交付给了钢琴事业……即使不付给我钱，我还是要继续去演奏学习，直到有一天可以给我付钱为止。我觉得自己非常能够坚持。 [语用分析]：这段对话中，可以看到主持人两次询问了同一个话题。在第一次发问，嘉宾似乎有些答非所问的时候，主持人并没有打断嘉宾或再次直接重新提问，而是先运用一致原则（即避免产生矛盾），与对方观点保持一致，肯定了对方的爱国情感之后，才用更简单明了的措辞进行第二次发问，加深了受话人对问题的理解。而在第二次发问中，“如果”疑问句的使用为嘉宾留了否定回答的余地，这符合对话中的宽容原则。在这段对话中，主持人合理运用一致原则和宽容原则，既维护了嘉宾的面子，体现出嘉宾的爱国情操，又得到了相应的回答，体现出嘉宾坚定的志向，从而使得嘉宾最大程度受益。在认同嘉宾，维护嘉宾面子的同时，也创造出一段积极向上的谈话。
3.4得体原则，宽容原则，赞誉原则
朱军：我觉得，你好像给自己的责任太重了一些。我还是那句话，区区一个江南弱女子，健康的东西是不是太多了？
闵慧芬：这是我自己心甘情愿的。
朱军：为什么？
闵慧芬：我热爱。
朱军：热爱什么？
闵慧芬：中华民族音乐。
朱军：真的彻头彻尾这样想的？
闵慧芬：有的时候也想挣点钱，把日子过得好一点。
朱军：我相信，对这样是音乐为生命的音乐家，即使谋生挣钱的时候也不会亵渎它。
[语用分析]：这段对话中，主持人在话语中使用“我觉得”“好像”“重了一些”这些委婉语和模糊語，避免了把观点强加于人的感觉，显得委婉含蓄，礼貌得体。同时，主持人使用反问句的方式询问嘉宾，不仅给了对方自我决策的权力，也使观众从中可以明显感受到主持人对嘉宾的坚强和责任感饱含钦佩之情，从而间接建立了有利于嘉宾的谈话立场，符合得体原则和赞誉原则。
最后当谈话涉及金钱，这个对艺术家而言有所避讳的话题时，主持人没有继续谈论，而是立刻避开了嘉宾不方便或不愿意谈论的话题，努力给予嘉宾尊重，为嘉宾开脱，巧妙地将话题转为了对老艺术家人格上的肯定和赞誉，维护了老艺术家的尊严，使谈话得以继续进行。这些同样是主持人合理运用得体原则，宽容原则和赞誉原则的体现。
4.结语
通过以上分析，在电视人物访谈中，礼貌原则的运用对节目的顺利进行非常重要。主持人合理运用礼貌原则可以起到创造和谐积极的交际气氛，润滑会话者关系，维护嘉宾面子，促进谈话顺利进行的作用。其实，不仅是在访谈节目中，在日常生活交际中，想要提高言语交际能力，保证和他人的言语交流顺利进行，我们每个人都应学会合理运用礼貌原则。
参考文献：
[1]何兆熊. 语用学[M]. 上海：上海外语教育出版社，2011.
[2]何自然，冉永平. 语用学概论（修订本）[M]. 长沙：湖南教育出版社，2002.
[3]连卫钰.英语新闻访谈中的话题转换与礼貌策略[J].时代教育，2012，（3）：100.
[4]王峥，别航程. 艺术人生[M]. 上海：上海音乐出版社，2006.
[5]郑荣馨. 语言得体艺术[M]. 山西：书海出版社，2001： 1.