论文部分内容阅读
造成现代信息翻译困境的原因除了基础语言符号信息之外,不同文化背景也是产生理解偏差的关键原因。基于此,本文以跨文化翻译为研究对象,探究其具体特征与异化过程,希望为后续规范翻译行为提供必要参考。
英汉翻译中的跨文化特征及其异化研究
【摘 要】
：
造成现代信息翻译困境的原因除了基础语言符号信息之外,不同文化背景也是产生理解偏差的关键原因。基于此,本文以跨文化翻译为研究对象,探究其具体特征与异化过程,希望为后续
【机 构】
：
重庆大学外国语学院;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《舌尖上的中国》火了!“你看《舌尖上的中国》了吗？”“你是哪儿人，你们那里有什么好吃的？”这几句话成为最近人们见面打招呼的常用语，而分享各地美食则成为大家共同的谈资。
在三维空间中,常规应变状态由3个正应变和3个剪应变来描述。因此,确定一点的应变状态至少需要6个应变测试元件。基于应变状态理论,设计了一种能测试混凝土、岩土等材料内部应
佛山供电局220kV南北线路发生污闪跳闸，对该线路的绝缘子进行性能评价试验，试验结果表明瓷质绝缘子具有较好的运行性能及可靠性。分析认为，发生污闪的主要原因是大气污染加重导
基于等值土壤电阻率的概念和已提出的双层土壤中单根接地棒接地电阻的解析公式,导出了双层土壤中N根组合接地棒接地电阻的解析公式.验证计算结果表明:新公式与计算机数值算法
根据500 kV变电站工频电磁场强度现场测试情况,对500 kV变电站工作场所和设备的工频电场和磁场强度进行研究,得出电场和磁场强度的分布规律及特点。从保障作业人员和公众健康、促进企业安全经济运行的角度,提出电磁场防护的措施及管理办法。
介绍EOS设备特性以及该种设备尼龙烧结的工艺流程。提出工件在烧结前须对其三维模型进行处理;根据设备特性和工件的使用要求进行合理排位;在满足客户需求情况下,选择合适的EO
<正>千古以来,作为一种自然物,"雪"一直是文人的至爱,它以其洁白和纯雅成为诗词歌赋中不朽的意象。看到雪,我们会想起众多咏雪的名句。正因为有了雪,冬天这一原本肃杀的季节