论文部分内容阅读
各位代表: 女士们、朋友们: 首先,让我代表中国盆景艺术家协会、首届中国国际盆景会议组委会,欢迎来自各国的盆景艺术家、西方知名的盆景企事业家,和来自宝岛台湾的朋友,欢聚一堂,共同商讨盆景艺术的发展前景,交流盆景技艺。通过举办盆景艺术交流、讨论、展览、表演等活动,进一步增进友谊,加强合作以达到共同提高的目的。盆景亦称盆栽,中国所以将盆栽称之为盆景有其更广泛的意义。中国盆景内容丰富多样,不仅有林木为主体的树桩盆景,还有以山石为主体的山石盆景,近年来水旱盆景、壁挂式盆景、微型盆景、雾化盆景层出不穷。这些盆景很像中国的山水画,有景、有情、有韵、有味,意境深远,情景交融,也许这些正是中国盆景的艺术特色。
Dear Delegates, Ladies and Gentlemen, First of all, let me represent the Chinese Bonsai Artists Association and the Organizing Committee of the First China International Bonsai Conference. Welcome bonsai artists from all over the world, well-known Western bonsai enterprises and friends from Taiwan and Taiwan. , Gathered together to discuss the development prospects of bonsai art, exchange bonsai skills. Through such activities as bonsai art exchange, discussion, exhibitions and performances, we will further promote friendship and strengthen cooperation in order to achieve common improvement. Bonsai, also known as potted plants, so the bonsai potted in China has its broader significance. The content of Chinese bonsai is rich and diversified, including not only tree bonsai as tree trunk, but also mountain bonsai with rock as the main body. In recent years, drought bonsai, wall-mounted bonsai, miniature bonsai and atomized bonsai emerge one after another. These bonsai are very much like Chinese landscape paintings. There are sceneries, feelings, rhymes, flavors, far-reaching artistic conceptions and scenarios. Perhaps these are the artistic features of Chinese bonsai.