论文部分内容阅读
研究如何运用恰当的方法及策略将湖南花鼓中大量能反映湖南本土民俗文化的经典用语、用词翻译为英文，如何向读者或听者恰当表达其原滋原味的本土风情，如何运用声像媒体传译理解法、原语保留模仿法、换词意译法、淡化法等特殊翻译方法共同翻译民俗文化。
浅析湖南花鼓戏文中民俗用词的英译策略及方法
【摘 要】
：
研究如何运用恰当的方法及策略将湖南花鼓中大量能反映湖南本土民俗文化的经典用语、用词翻译为英文，如何向读者或听者恰当表达其原滋原味的本土风情，如何运用声像媒体传译理解
【机 构】
：
吉林农业科技学院文理学院
【出 处】
：
科学时代
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在虚拟世界中人们为其中的角色主体设计服装时，首要考虑服装穿着的目标性。本文通过虚拟世界中服装设计的心理层面的保护、道德观念的引发以及服装的装饰性这三个方面的目
师资力量是评价学校教学水平的一个重要指标,为了提高学校的整体水平,应该加强对师资队伍的建设。本文强调了中职学校教师应该具备的素质,分析了现代社会中,中职学校师资队伍
随着美术课程改革的不断推进和深入,传统的高中美术教学模式已无法适应现代这个新思想、新理论和新技术相互渗透的时代。因此,多媒体教学在高中美术鉴赏课中的充分运用,为美
小学音乐课教学活动的主要目的是向学生传授科学的音乐知识,因此教学语言必须具有严密的科学性,这是对教学语言的基本要求.科学的音乐知识,借助于精确的语言才能准确无误地表
当前,大力开展群众文化活动,精心打造群众文化精品,大力培育民族民间文化艺术品牌,充分发挥广大人民群众在文化大发展、大繁荣中的作用,扶持和鼓励公益性文化事业面向群众、
安全文化是班组文化建设中不可忽视的重要部分,只有从班组的安全工作抓起,才能实现“安全管理重心下移”,筑牢安全管理长城.安全文化不仅是班组文化建设的重要内容,而且是企
21世纪人类社会的高速发展,创新被提升到了一个前所未有的高度。作为一个外来的艺术门类,油画出现在中国只有近百年历史,不论是技法还是内涵,都还不够成熟,而当代油画创作更
我们现在所谓的中国当代油画,从时间上讲一般是指改革开放以后到当下所创作的油画;从范围上讲又专指官方之外的创作群体。本文所论述的中国当代油画主要是当代的非官方油画,
把中国传统书画水墨元素文化内涵，点线律动、构图灵动、墨色情趣融入现代平面设计，把传统性与时代性，个性与共性整合为一个富于生机的新图式，用心创造出富有民族意味形式的平面设
色彩构成是中职艺术设计专业的一门重要的设计基础课，对设计应用有深远影响和作用。但在实际教学中，由于学生素质因素和传统的教学模式制约，存在学生缺乏学习兴趣和动力,创新能