论文部分内容阅读
诗歌是一种语言高度凝练,情感饱满丰富,并且具备一定节奏与韵律的文学体裁。诗歌翻译事业在不断发展,是连接不同民族文化的一条纽带。关于诗歌翻译的可译性与不可译性,一直存在争辩,流派纷呈,各抒己见。从三位译者的翻译观出发,对诗人李白的《静夜思》英译本进行赏析,浅谈诗歌翻译的可译性。
浅谈诗歌翻译的可译性——以李白《静夜思》三个英译本为例
【摘 要】
：
诗歌是一种语言高度凝练,情感饱满丰富,并且具备一定节奏与韵律的文学体裁。诗歌翻译事业在不断发展,是连接不同民族文化的一条纽带。关于诗歌翻译的可译性与不可译性,一直存
【机 构】
：
空军工程大学研究生院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
儿童早期的数学学习是他们在与周围环境的互动中自发地或在成人的引导下习得数的知识、技能、发展数学认知能力的过程。它强调对周围环境中的数学问题的关注和兴趣,强调在日
电视节目主持人是电视媒介的形象、代表和门面,是电视媒体水平高下的反映。所以,电视节目主持人魅力无疑是提升电视节目影响力,达到最佳传播效果的一种有效途径和手段。本文
随着信息化时代的到来,翻转课堂作为一种全新的教学模式被广泛应用于成人教育领域。从教育理念、教育内容、教育对象和教育管理层面上看,运用翻转课堂培养新型职业农民都具有
以汽车挡泥板为研究对象,对其原有冲压工艺进行分析,针对原有工艺的不足,提出新的工艺方案,重点介绍了一模四件的拉延模设计。并利用有限元分析软件AutoForm对该工艺的成形过
目的统计分析我院PIVAS新生儿不合理用药医嘱,促进新生儿合理用药。方法收集2015年1月~2018年4月PIVAS药师在审方过程中所记录的不合理医嘱并进行统计分析。结果 2015年1月~2
【目的】构建酵母海藻糖酶缺失突变株,并进行耐性分析,进一步研究海藻糖与酵母耐性之间的关系,为商业生产打下一定的基础。【方法】利用同源重组的方法,敲除了编码酸性海藻糖
《儒林外史》是我国文学史上写实讽刺作品中的典范,本文分析了《儒林外史》写实讽刺艺术产生的背景,并从《儒林外史》的讽刺对象、讽刺描写两个方面详细研究了写实讽刺艺术的
“何况”和“况且”作为常用连词，二者都表示更进一层的意思，但二者词义有何差异词典解释得都不是特别清楚。因此，有必要在句法中研究二者在句子中的位置，在具体的语言环境中对二