论文部分内容阅读
公元1626年5月30日(明熹宗天启六年五月初六)上午,北京城西南角王恭厂(今北京宣武门、象来街、光彩胡同)一带,发生了一场使中外骇然的奇异灾害。给当时的北京造成了十分惨重的破坏。明天启年间的司礼太监刘若愚(1541年—?)是这场奇灾的目击者之一。他在所著《明宫史》卷二中记述了灾变的情况:“天启六年五月初六日辰时,忽大震一声,烈逾急霆,将大树二十余株尽拔出土,根或向上,而杪或向下。又有坑深数丈,烟云直上,亦如灵芝,滚沸向东北。自西安门一带皆霏落铁渣,如麸如米者,移时方止。嗅之皆火药气。自宣武门街迤西,
May 30, 1626 (Ming Xi Zong apocalypse six years in May sixth) In the morning, the Wang Gong plant (now Beijing Xuanwumen, Xianglai Street, glorious alley) in the southwest corner of Beijing City, there was a strange disaster. Causing devastating damage to Beijing then. Li Ruoyu (1541 -?), The courteous eunuch of the Ming dynasty, was one of the witnesses to this marvelous disaster. In his book ”History of the Ming Palace,“ he recorded the catastrophe situation in Volume II: ”When the Apocalypse sixth of May, the sixth day of May, suddenly a great earthquake was heard and the thunder was overwhelming and more than 20 trees were removed from the soil , Root or upward, and 杪 or down. Another pit deep husband Zhang, smoke straight, such as Ganoderma lucidum, boil to the northeast .From the Xi’an Gate area were all falling iron slag, such as bran such as rice, when the move only. Smell the fire medicine gas.Since the Xuanwumen Street West,