论文部分内容阅读
文化差异是文学翻译中最难把握的部分。本文从词汇，文学体裁，历史等方面对文学作品中的中西方文化差异做了一个对比，一个优秀的译者在翻译的过程中应考虑到这些文化因素。
文学翻译中的文化差异
【摘 要】
：
【摘要】文化差异是文学翻译中最难把握的部分。本文从词汇，文学体裁，历史等方面对文学作品中的中西方文化差异做了一个对比，一个优秀的译者在翻译的过程中应考虑到这些文化因素。 【关键词】文化差异；文学翻译 比较文学研究应当跨国界还是跨语言，或者跨民族，或者三者兼跨，各国学者一直都有不同的声音。然而有一点是确定的，为了要研究国与国的文学关系，首先必须研究承担国际文学关系的工具。就已经过去的历史和当
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
学问·科教探索
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
企业技术创新过程是个复杂的系统,像生命的起源和生物的进化那样,经历了萌芽时期、产生时期和由简单到复杂、由低级到高级的演化,并且不断与外界进行着能量和信息的交换.文章
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨健康教育联合心理干预在高血压伴焦虑抑郁患者护理中的应用效果。方法将我院收治的142例高血压伴焦虑抑郁患者按照随机数字表法分为对照组与观察组,各71例。对照组给
中职数控专业传统的以学科知识为核心的教学模式已经很难适应当今社会的实际需求和发展。本研究以童车为具体项目提出了四段三步教学新范式,以此探究研究中职数控专业教学中
针对某汽车零部件压铸产品的气孔、缩孔等缺陷，尝试了在压铸生产上采取结合抽真空及局部增压工艺的方法，设计了4组试验方案：第1组不采用抽真空和局部增压；第2组采用抽真空、不采
全球低碳产业进入快速发展阶段,低碳经济运转吸入大量资金已成常态。但是,我国低碳投融资发展缓慢、投资渠道狭窄、相关金融产品单一、需求与投资量缺口巨大、中介市场不完善
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊