论文部分内容阅读
功能对等理论强调译文达到功能上的对等,是目的语读者真正理解与欣赏源语言文本的内容与精神。本文从功能对等理论视角,研究了技术类手册的特点,提出相应的翻译技巧与策略,旨在为技术类手册翻译实践提供新的视角与策略。
功能对等视域下技术类手册翻译技巧
【摘 要】
：
功能对等理论强调译文达到功能上的对等,是目的语读者真正理解与欣赏源语言文本的内容与精神。本文从功能对等理论视角,研究了技术类手册的特点,提出相应的翻译技巧与策略,旨
【机 构】
：
山东科技大学,
【出 处】
：
读天下
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
目的:研究神经内科康复护理对脑卒中患者的应用效果.方法:选取在2018年1月-2019年7月来我院就诊的62例脑卒中患者为研究对象,设为观察组和对照组,每组31例.对照组:常规护理;
目的:探究影响临床免疫检查结果的相关因素以及有效的控制方法和措施.方法:在2018年1—12月对500份临床免疫标本进行研究(视为对照组),分析影响临床免疫检验结果的相关原因后
目的:分析基层医院新生儿病房中,新生儿高胆红素血症的相关影响因素.方法:回顾性分析2018年10月至2019年10月苏州市相城区人民医院儿科新生儿病房收治的391例患儿病例的临床
本文建立了一个封闭容器中无溜滑边界条件下的Bénard对流有限差分数值模式。用此模式,我们计算讨论了Prandtl数为1的情况下二维Bénard对流的分岐特征,发现当Rayleigh数Ra≥
目的:探索乳腺癌患者PICC置管感染的影响因素及护理对策.方法:选取本院2015年7月-2019年7月接诊的212名乳腺癌患者为实验对象,将未伴有PICC感染者编为参考组(n=190);伴有PICC
目的:探究在进行重症监护室护理人员急救能力培养时,选择层级培训的应用效果,分析其临床可用性.方法:将2018年9月至2019年11月作为研究时段,录入重症监护室护理人员40例,随机
目的:探究腹腔镜胆囊切除术与开腹手术治疗胆结石的临床效果.方法:以胆结石患者80例为对象,40例采用开腹手术,为参照组;40例采用腹腔镜胆囊切除术,为研究组,对比治疗效果.结
目的:分析孕早期妇女支原体感染的检验结果与先兆流产的关系.方法:在我院2017年3月 ～2019年12月期间,收治的先兆流产患者中选取55例作为试验组,正常早孕女性55例作为对照组.采