论文部分内容阅读
我们活着到底是什么滋味?托尔斯泰的《战争与和平》中的主人公安德烈公爵身负重伤,躺在奥斯特里兹战场上,看着自己头顶上的天空——那是多么宁静、深邃、邈远的天空啊。他似乎突然明白了,“为什么我从前没有看过这崇高的天?我终于发现了它,我是多么幸福啊。是的,除了这个无极的天,一切都是空虚的,一切都是欺骗。……但甚至天也是没有的,除了静穆与安宁,什么也没有。谢谢上帝!”生命、生活,只有在这个时候才能被人感觉出它的美好吗?拿破仑也曾看到过这样的天空吗?如果在戎马倥偬之余也有那么一会儿躺在草地上看看头上的天空,他会停下征战的脚步吗?恐怕不会,因为拿破仑没有这个悟性。不是谁都有这样的幸运——被突然降临的幸福深深击中!
What is it about our lives? The owner of the Tolstoy’s War and Peace, the Duke of Great Defence, was seriously wounded, lying on the battlefield of Austerlitz, looking at the sky above his head—what was it? Quiet, deep, and distant sky. He seemed suddenly to understand, “Why didn’t I ever see this high heaven? I finally found it. How happy I am. Yes, except for this promise, everything is empty and everything is deceitful. ... But even Heaven does not have anything, except quietness and tranquility, nothing is there. Thank God! ”Life, life, can we feel its beauty only at this time? Did Napoleon ever see this kind of sky? If he is still lying on the grass and looking at the sky over his head for a moment, will he stop the battle? I am afraid not because Napoleon does not have this understanding. Not everyone has this kind of luck - deeply hit by the happiness that comes suddenly!