有关奥运会的问题

• 作 者: 杨东晓 李梓 汤涌 郑轶 张潇
• 出 处: 新世纪周刊
• 发表日期: 2007年20期
• 关键词: 奥运会开幕式 赵凤桐 限制措施 交通管制 市民会 奥运开幕式 中国奥委会 毫无意义 奥运会组委会 全球合作伙伴

举办奥林匹克运动会,并不是一种毫无意义不计成本的热情,而是被视为一个国家表现的窗口,一个城市发生根本改变的机会,一个能推动经济和消费的推手,一个可以赢利的巨大商业契机Q:奥运会期间,普通北京人会不会放假,限制出行,以保障北京奥运会的通畅? A:针对“奥运是否放假”引发的广泛争议,北京市副市长赵凤桐在十届人大五次会议北京团的媒体开放日上明确表示,“奥运期间不会全体市民都放假,但会采取一些限制措施,如部分路段实行交通管制,我想市民会理解”。

Holding the Olympic Games is not a meaningless cost-free passion. It is regarded as a window to national performance, a fundamental change in a city, a promoter of economy and consumption, a profitable business giant Chance Q: During the Olympic Games, ordinary Peking Man will not be on vacation, travel restrictions in order to protect the smooth opening of the Beijing Olympic Games? A: In view of the “Olympic Games is a holiday” caused widespread controversy, Beijing Vice Mayor Zhao Fengtong in the National People’s Congress At the sub-meeting, the Beijing media delegation made it clear on the opening day of the media that “during the Olympic Games, all citizens will not go on holiday, but some restrictions will be adopted. For instance, traffic control will be implemented on some sections of the road. I think the public will understand.”