论文部分内容阅读
1989—90年是欧洲共同体的“尤拉斯摩思”(Erasmus)规划执行的第3学年。该规划的目的是促进大学一级的人才流动。申请参于交换学生已从第一年的19,000名上升到目前的31,000名。欧洲共同体各大学已提交了2,000多份要求参加该合作规划的申请,其中主要学科为语言(18％以上),工程(13％)和经营管理(12％)。学生交换活动大部份是在法国、西德和英国之间进行。尽管尤拉斯摩思计划的预算已从1988—1989年的3,000万埃居(欧洲共同体货币单位)增加到了1989—1990年的5,250万埃居,但是经费还是不能完全满足申请数。由于欧洲共同体委员会希望1992—1993年能让30,000名学生获得至少6个月的住留时间,因此该委员会建
1989-90 is the third school year for the implementation of the European Community's Erasmus program. The purpose of this program is to promote the flow of talent at the university level. Students applying for exchange have risen from 19,000 in the first year to 31,000 today. The European Community universities have submitted more than 2,000 applications for participation in the collaborative program, of which the main disciplines are language (over 18%), engineering (13%) and operations management (12%). Student exchange activities are mostly conducted between France, West Germany and the United Kingdom. Although the budget for the Urasmus plan has been increased from 30 million ECUs (European Community Monetary Unit) in 1988-1989 to 52.5 million ECUs in 1989-1990, funding still does not fully meet the number of applications. Since the Commission of the European Communities hopes that 30,000 students will be granted a stay of at least 6 months from 1992 to 1993,