论文部分内容阅读
西安碑林博物馆所藏《治家格言》碑全文如下:黎明即起,洒扫庭除①,要内外整洁。既昏便息,关锁门户,必亲自检点。一粥一饭,当思来处不易;半丝半粒②,恒念物力维艰③。宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井④。自奉⑤必须俭约,宴客切勿流连⑥。器具质而洁⑦,瓦缶⑧胜金玉。饮食约⑨而精,园蔬愈珎馐⑩。勿营华屋,勿谋良田。三姑六婆[11],实淫盗之媒;婢美妾娇,非闺房之福。奴[12]仆勿用俊美,妻妾[13]切忌艳妆。祖宗虽远,祭祀不可或踈[14];子孙虽愚,经书不可不读。
Xi’an Beilin Museum collection “rule aphorisms,” monument full text is as follows: dawn that is, sweep the court except ①, to be neat and tidy inside and outside. Not only fainting, shutting the portal, will be self-test point. A porridge a meal, when the thinking is not easy to come; Should not rain to plan, without the thirst and dig wells ④. Since Feng ⑤ must be frugal, feast never flow ⑥. Quality appliances and clean ⑦, 缶 瓦 wins 金 Jin Jade. About ⑨ diet and refined, vegetable garden 珎 馐 ⑩ ⑩. Do not camphouse, do not seek fertile farmland. Sangu six Po [11], real masturbation of the media; 婢 US concubine Johnson, non-boudoir blessing. Slaves [12] servants do not use handsome, wives and concubines [13] Avoid bright makeup. Although the ancestors are far, worship can not be 踈 [14]; although the descendants of the descendants, the book can not be read.