【摘 要】
：
以翻译基本观念的演变为线索，简要梳理了西方译论的历史进程。西方译论从以原语为中心把翻译看作“说”，到以译语为中心把翻译看作“做”，经历了一个从理想到现实的历程。这种转
论文部分内容阅读
以翻译基本观念的演变为线索，简要梳理了西方译论的历史进程。西方译论从以原语为中心把翻译看作“说”，到以译语为中心把翻译看作“做”，经历了一个从理想到现实的历程。这种转变不仅意味着翻译价值的重估，也意味着研究模式从“翻译是什么”转向“翻译为什么”。然而，目前的模式还不足以全面揭示翻译作为人类实践活动的深层内涵和意义。为此，翻译研究应该坚持翻译的实践本质，把翻译看作人的一种存在方式，考察翻译与人类存在的多维关系。
其他文献
随着中国高等教育进入大众化阶段，高校中的青年教职工比例迅速增加，做好其思想政治工作对实现高校的根本任务具有重要意义。但目前高校青年教职工中存在着一些问题，如理想信念淡
［摘要］ 中国专业学位研究生教育起步较晚,人们对此类研究生培养定位的认识不够明确,为此,构建合理的专业学位研究生培养方案对提升全日制专业学位研究生培养质量有重要意义。要进一步提高理工科专业学位研究生培养质量可从以下几方面着手：调整课程设置,优化教师队伍,加强实训基地建设,建立专业学位培养评价体系等,为培养更多应用型、复合型、高层次专门人才打下基础。 ［关键词］ 理工科; 全日制专业学位; 研究生
“人体工学”这一理念已越来越多的出现在现代社会的生产领域和建造领域中,从日常生活用品到军队武器装备, 从民用领域到军用领域,正在逐渐的迈向这一趋势。而我军现有的肩
【正】多年来的一个重要教训,是淡化了思想政治工作,造成道德滑坡、价值目标迷茫、价值取向扭曲。因而使假公济私、贪污受贿,以权谋私等消极腐败现象滋生和蔓延。十三届四中
如今，地球上越来越难找到无污染区域，世界范围内，无论哪里都受到或轻或重的污染，只是程度不同而已。国外一家网站为我们盘点了15个受污染最严重的居住地，受污染之严重程度令人吃惊
素有“自行车王国”之称的中国，头上这顶“王国”的冠冕今天似乎渐有被人剥夺的趋势。跟我们争夺这项冠冕的，不是比我们更买不起汽车的穷国，而是西欧富豪荷兰。
【正】府谷县位于我省最北部,秦晋蒙三省交界处.在经济上仍然是贫困区,但地下资源得天独厚,有举世瞩目的优质煤田,有储量大、品位高的高岭土、石灰石、膨润土、硫铁矿等.当前
坚持实事求是思想路线大兴调查研究之风钟庆祥，陈世栋，谭永如在发展社会主义市场经济的今天，重新学习毛泽东同志关于实事求是的精辟论述和调查研究的伟大实践，对于我们更好地在改
【正】承包企业的短期行为是当前企业承包经营责任制最受困扰的问题之一,也是社会各界对承包制褒贬不一的焦点所在。如何抑制企业行为短期化,实现企业行为的合理化,我们认为,
为了解决未爆弹排除过程中所面临的问题, 从而研制模拟未爆弹试验装置。模拟未爆弹试验装置设计主要考量结构 构造、反馈机制以及成本经济性,主要预防排爆过程出现的静电和振