论文部分内容阅读
摘 要：小说《掷铁饼者》是美国作家理查德·塞尔泽的代表作之一，本文主要通过两个方面分析了小说《掷铁饼者》所蕴含的象征意义：背景（病房）和人物。其象征意义反映了作者对当今西方社会的观察和思考。
关键词：理查德·塞尔泽；掷铁饼者；象征意义
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
理查德·塞尔泽是美国当代知名作家，他的创作来源于他作为外科医生的经历。小说《掷铁饼者》是他的代表作之一，这篇小说刻画了一个濒临死亡的年老患者在心灵与肉体遭受双重折磨的苦难中，试图保持尊严的故事。《掷铁饼者》原为古希腊雕刻家米隆的青铜作品，雕塑刻画的是一名强健的男子在掷铁饼过程中最具有表现力的瞬间，赞美了人体的美和运动所饱含的生命力，被看作古希腊雕塑美的典范。作者用它做题目来描写一个肢体残缺的老者， 病人的形象与米隆塑像形成鲜明对比。通过细读小说，可以找出两者的关联，同时可以发现隐藏在小说背后的深层喻义。故事的开始是医生以叙述者的身份悄悄地观察躺在医院的病床上一位年老患者。该患者双目失明，且失去双腿。第二天早上，医生看着患者把装了鸡蛋的盘子仍在病房的墙上。当助理试图喂他时，遭到后者的拒绝。到了晚上，医生发现患者已死亡。故事的情节和人物都较简单，人物只有四人：医生、护士长、助理和患者。情节主要通过对话展开。但故事的内涵及其象征意义值得读者细细地品味和思考。
一、病房的象征意义
作者把故事背景设置在542病房，作者是这样描绘542病房的：“他的病房空荡荡什么也没有——没有祝愿康复的卡片，没有个人的食品小储备，没有放上一天的鲜花，没有拖鞋或任何病房中常见的玩意儿。房间里只有那张床，一把椅子，一个床头柜，和一个可以转到膝前供病人用餐的带轮托盘架。”这就是作者对病人所处环境的仔细观察和描写。毫无疑问，作者是把542病房作为现代西方社会的一个缩影，用542病房来象征现代西方社会。现代西方社会的基本状况就如同作者所描绘的542病房。542病房“空荡荡什么也没有”，这就是作者试图向读者传达社会底层人士的基本生存状况，一个看似繁荣的现代社会，缺乏对一个社会底层人士的起码的人文关怀。“没有祝愿康复的卡片，没有个人的食品小储备，没有放上一天的鲜花”。一个孤零零的人，没亲人陪伴，没朋友问候，无依无靠，生活在这样一个缺乏基本人文关怀的社会，其悲惨结局可想而知。
二、人物的象征意义
作者对“掷铁饼者”也就是患者通过三个方面进行了描述：外表、对话和行为。对患者的外表，作者这样描述：“床上的男人肤色黝黑，但我知道，他的皮肤不是太阳晒黑的，而是衰变，……他的蓝眼睛茫茫一片，像大雪封裹的村舍的窗子。他已双目失明，而且也没有双腿——右腿大腿中部开始，左腿膝盖以下已不存在，看上去像盆景……”作者没有交代患者的姓名、因何住院以及家庭情况。作者如此描述患者是有其深刻含义的，患者就代表生活在当今西方社会底层普通人士，患者双目失明表明他是处在黑暗中的人，在他看来，当今的世界是黑暗的，它象征着整个社会都笼罩在忧郁和黑暗之中。黑暗是现代西方社会展现在他面前的面貌，他失去双腿，像盆景一样的情况表明患者——作为一个社会的底层的人已经在这个所谓自由的世界失去了行动的自由。只能固定不动地躺在病床上，使他的身心受到致命打击，经历着常人难以想象的痛苦。他的这些痛苦反映在他与医生的对话中，也反映在他“掷铁饼”（扔盘子）的行为上。在与医生的对话中，患者期间反复要医生“你替我拿一双鞋来。” 鞋对一个失去双腿的人来说，毫无意义。但它刻画了一个濒临死亡的患者在肉体与精神遭受双重折磨时，试图保持尊严的努力以及对重获自由的向往。
投掷“铁饼”是整个故事的高潮。所谓掷铁饼就是指患者扔盛满食物的盘子。医生以一个观察者的身份目睹了扔盘子的整个过程。“过不久，此人伸手摸到盘子的边缘，然后朝上摸到罩在盘上的圆盖，将盖子提起放在托架上。他用手指沿着盘子朝里摸，直到碰到鸡蛋。他双手将盘子提起，放在右手手掌上，使它居中、平衡。他轻轻地上下掂量，找准感觉。忽然间，他右臂一下朝后摔去。盘子砸在病床边墙上发出碎裂声，接着是炒蛋落地湿软的轻响。
这时他笑了。是一种你从来没有听见过的声音。这是天下未曾有过的东西，这声音能治愈癌症。”
从扔盘子的行为中读者可以看到患者对造成他悲惨命运的这个世界的不满和宣泄，他的悲愤心情是对自己命运和这个世界的抗争；此时，他对这个世界已完全失去希望，他不愿再屈辱地活下去，希望以一个完整人的形象庄严地结束自己的生命；盘子发出的碎裂声象征着跨越新生命的希望，表明患者希望在另一个世界重获自由，获得新生。它打破了死气沉沉的病房里死一般的寂静，证明了生命的力量。患者发自内心的阵阵笑声是对这个社会发泄内心的愤怒和不满，同时也是对生命绝望的痛苦呐喊。
三、结语
现代的“掷铁饼者”的故事与米隆雕像形成了鲜明的对比，作为一个失去光明和自由的患者，生活在当今这个缺乏温暖和人文关怀的世界上除了死亡别无选择，现代的“掷铁饼者的悲剧”是当代西方社会的悲剧。理查德·塞尔泽以第一人称方式叙述了这个故事，它拉近了读者与作者的距离，其象征意义反映了作者对当今西方社会的观察和思考。“现代掷铁饼者”的命运也是现今西方社会底层人士命运的一个缩影。
参考文献：
[1]虞建华：《大学英语诵读文选》，上海外语教育出版社，1999年.
关键词：理查德·塞尔泽；掷铁饼者；象征意义
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
理查德·塞尔泽是美国当代知名作家，他的创作来源于他作为外科医生的经历。小说《掷铁饼者》是他的代表作之一，这篇小说刻画了一个濒临死亡的年老患者在心灵与肉体遭受双重折磨的苦难中，试图保持尊严的故事。《掷铁饼者》原为古希腊雕刻家米隆的青铜作品，雕塑刻画的是一名强健的男子在掷铁饼过程中最具有表现力的瞬间，赞美了人体的美和运动所饱含的生命力，被看作古希腊雕塑美的典范。作者用它做题目来描写一个肢体残缺的老者， 病人的形象与米隆塑像形成鲜明对比。通过细读小说，可以找出两者的关联，同时可以发现隐藏在小说背后的深层喻义。故事的开始是医生以叙述者的身份悄悄地观察躺在医院的病床上一位年老患者。该患者双目失明，且失去双腿。第二天早上，医生看着患者把装了鸡蛋的盘子仍在病房的墙上。当助理试图喂他时，遭到后者的拒绝。到了晚上，医生发现患者已死亡。故事的情节和人物都较简单，人物只有四人：医生、护士长、助理和患者。情节主要通过对话展开。但故事的内涵及其象征意义值得读者细细地品味和思考。
一、病房的象征意义
作者把故事背景设置在542病房，作者是这样描绘542病房的：“他的病房空荡荡什么也没有——没有祝愿康复的卡片，没有个人的食品小储备，没有放上一天的鲜花，没有拖鞋或任何病房中常见的玩意儿。房间里只有那张床，一把椅子，一个床头柜，和一个可以转到膝前供病人用餐的带轮托盘架。”这就是作者对病人所处环境的仔细观察和描写。毫无疑问，作者是把542病房作为现代西方社会的一个缩影，用542病房来象征现代西方社会。现代西方社会的基本状况就如同作者所描绘的542病房。542病房“空荡荡什么也没有”，这就是作者试图向读者传达社会底层人士的基本生存状况，一个看似繁荣的现代社会，缺乏对一个社会底层人士的起码的人文关怀。“没有祝愿康复的卡片，没有个人的食品小储备，没有放上一天的鲜花”。一个孤零零的人，没亲人陪伴，没朋友问候，无依无靠，生活在这样一个缺乏基本人文关怀的社会，其悲惨结局可想而知。
二、人物的象征意义
作者对“掷铁饼者”也就是患者通过三个方面进行了描述：外表、对话和行为。对患者的外表，作者这样描述：“床上的男人肤色黝黑，但我知道，他的皮肤不是太阳晒黑的，而是衰变，……他的蓝眼睛茫茫一片，像大雪封裹的村舍的窗子。他已双目失明，而且也没有双腿——右腿大腿中部开始，左腿膝盖以下已不存在，看上去像盆景……”作者没有交代患者的姓名、因何住院以及家庭情况。作者如此描述患者是有其深刻含义的，患者就代表生活在当今西方社会底层普通人士，患者双目失明表明他是处在黑暗中的人，在他看来，当今的世界是黑暗的，它象征着整个社会都笼罩在忧郁和黑暗之中。黑暗是现代西方社会展现在他面前的面貌，他失去双腿，像盆景一样的情况表明患者——作为一个社会的底层的人已经在这个所谓自由的世界失去了行动的自由。只能固定不动地躺在病床上，使他的身心受到致命打击，经历着常人难以想象的痛苦。他的这些痛苦反映在他与医生的对话中，也反映在他“掷铁饼”（扔盘子）的行为上。在与医生的对话中，患者期间反复要医生“你替我拿一双鞋来。” 鞋对一个失去双腿的人来说，毫无意义。但它刻画了一个濒临死亡的患者在肉体与精神遭受双重折磨时，试图保持尊严的努力以及对重获自由的向往。
投掷“铁饼”是整个故事的高潮。所谓掷铁饼就是指患者扔盛满食物的盘子。医生以一个观察者的身份目睹了扔盘子的整个过程。“过不久，此人伸手摸到盘子的边缘，然后朝上摸到罩在盘上的圆盖，将盖子提起放在托架上。他用手指沿着盘子朝里摸，直到碰到鸡蛋。他双手将盘子提起，放在右手手掌上，使它居中、平衡。他轻轻地上下掂量，找准感觉。忽然间，他右臂一下朝后摔去。盘子砸在病床边墙上发出碎裂声，接着是炒蛋落地湿软的轻响。
这时他笑了。是一种你从来没有听见过的声音。这是天下未曾有过的东西，这声音能治愈癌症。”
从扔盘子的行为中读者可以看到患者对造成他悲惨命运的这个世界的不满和宣泄，他的悲愤心情是对自己命运和这个世界的抗争；此时，他对这个世界已完全失去希望，他不愿再屈辱地活下去，希望以一个完整人的形象庄严地结束自己的生命；盘子发出的碎裂声象征着跨越新生命的希望，表明患者希望在另一个世界重获自由，获得新生。它打破了死气沉沉的病房里死一般的寂静，证明了生命的力量。患者发自内心的阵阵笑声是对这个社会发泄内心的愤怒和不满，同时也是对生命绝望的痛苦呐喊。
三、结语
现代的“掷铁饼者”的故事与米隆雕像形成了鲜明的对比，作为一个失去光明和自由的患者，生活在当今这个缺乏温暖和人文关怀的世界上除了死亡别无选择，现代的“掷铁饼者的悲剧”是当代西方社会的悲剧。理查德·塞尔泽以第一人称方式叙述了这个故事，它拉近了读者与作者的距离，其象征意义反映了作者对当今西方社会的观察和思考。“现代掷铁饼者”的命运也是现今西方社会底层人士命运的一个缩影。
参考文献：
[1]虞建华：《大学英语诵读文选》，上海外语教育出版社，1999年.