论文部分内容阅读
25年前,上海人对浦东是敬而远之的,因为他们眼中的浦东是这样的:烂泥渡上的棚户屋、阡陌纵横的农间田地、喧闹嘈杂的码头堆场、难以想象的遥遥路途……总之,宁要浦西一张床,不要浦东一间房。25年后,全世界的精英都把眼光瞄准浦东,因为他们眼中的浦东是这样的:金融机构林立的陆家嘴,不断创出新高的天际线,宜居乐活的国际社区,有传统有生态的悠然古镇,有梦想敢创新的浦东人民……可以说,开发开放,赋予了浦东高度和活力,让生活在这片热土之上的人民
Twenty-five years ago, Shanghai people were far-sighted about Pudong because their eyes were Pudong’s: shanty houses on muddharths, farmsteads with criss-crossing paths, noisy quayside yards, unimaginable long-haul roads ... anyhow , Rather a Puxi a bed, do not Pudong a room. Twenty-five years later, the world’s elites look at Pudong because their eyes on Pudong are as follows: Lujiazui, with its financial institutions, continues to hit a new high of skyline and a liveable international community with traditional ecologically Leisurely town, a dream dare to innovate in Pudong people ...... It can be said that development and opening up, given the Pudong height and vitality, so that people living in this hot land