论文部分内容阅读
朋友来布拉格,想到周围走走,我们强烈推荐德国城市德累斯顿。这个城市总给人一种灰蒙蒙的沉重感,东德、不发达、工业,都是贴在它身上的标签。见我们说得热火朝天,朋友眼睛里却懵懵懂懂。于是,我给她列出了必去德累斯顿的三个理由。
文化历史,萨克森帝侯住处、萨克森王国首都,数百年繁荣,文化艺术名城;战争历史,1945年2月曾经遭到盟军的“地毯式”轰炸,老城全部被毁,而今从废墟中重建,几乎恢复了原貌;风光养眼,多半德国人都承认德累斯顿是他们国家最美的城市。
在圣母教堂,我们见到崭新的米黄色墙体中掺杂着黑色的砖块,还有一小段黑色的墙垛。
“难道黑色是轰炸后残存下来的部分?”朋友问。没错,令人惊叹的是,在重修过程中,德国人试图把遗留下来的可以用的材料都放回了原位,这被称为“世界上最难拼的拼图”。
不远处,文艺复兴式的森伯歌剧院已经是第三个版本了。最早是1841年落成的皇家剧院,出自建筑大师森伯之手,1869年不幸毁于大火。1878年,同一位建筑师又在同一个地方,让歌剧院的第二个版本诞生。但是,当德累斯顿试图迈过1945年这个门槛的时候,歌剧院也未能幸免于难。如今我们眼前的,是经过40年重修,尽力恢复的原貌。
我们在城市中闲游,始终无法回避64年前的那场灾难。
盟军大轰炸,只有秃鹫捡了条命
“2月13日晚上,尽管东部前线惨败,城中却弥漫着喜庆的气氛,这是斋戒节的星期二,德国人最喜欢的节日。当第一声‘布谷鸟’警报在10点左右响起时,很多孩子还穿着狂欢节的盛装,人们还都兴犹未尽。”(摘自美国作家约翰·托兰的历史小说《最后一百天》下同)
灾难总是趁人们猝不及防的时候突然降临,1945年2月13日到15日,英美空军对德累斯顿进行了4轮轰炸,代号“霹雳行动”。
初袭是英国皇家空军第5中队执行的,22点14分开始,22点22分结束,仅用了8分钟,244架兰开斯特轰炸机投下了800多吨炸弹。“德累斯顿大花园里的动物从毁坏的笼子里跑了出来,正在疯狂地绕着花园奔跑,不过只有秃鹫逃脱了性命。”
3小时后,英军进行第二轮轰炸,1点21分到1点45分,529架兰开斯特重型轰炸机,高精确度投下超过1800吨炸弹。“救援人员发现火车上的孩子们挤成一团,他们都死了。在数千人躲进去避难的地下室里,地上堆满了尸体。”
2月14日中午12点17分到30分,311架美国B-17轰炸机,向铁路调车场投下771吨炸弹。“一个女人推着一辆婴儿车奔走。突然,她被一股气流吸去,像树叶落向小径一样被卷进了火海。”
第4轮发生在2月15日,美军再次投放466吨炸弹。“无数人体的残骸散布在河岸附近——手臂、大腿、躯干,显然是被气浪吹过了铁丝网,真是一幅令人作呕的景象。”
老城区估计遭到85%的损毁,所有的主要公共建筑坍塌或者严重毁坏;公用设施,比如屠宰场、仓库、货物配送中心都严重毁坏;无数工厂被毁,军工厂的生产能力降低了4/5;铁路线瘫痪,客运站和主要货运站的仓库瘫痪,调度室、铁路维修车间、煤站瘫痪,跨越易北河的铁路桥瘫痪;7.8万座民居完全毁坏。死亡人数一度被高估到数十万,英国专家的“死亡13.5万人”的说法流传比较广泛。
没人能相信这个瞬间的惊变事实。
被关在屠宰场里的目击者
很多人知道德累斯顿,是因为《五号屠场》这本小说,这本书声誉很高,在纽约公共图书馆选出的20世纪百大英文小说里,名列第18位。
小说主人公是一个叫比利的稀里糊涂的美国大兵,二战期间被派往欧洲战场,在“凸出部战役”(希特勒方面称“守望莱茵之战”)中被俘,德军把他和其他俘虏关进了德累斯顿的一个废弃屠宰场。盟军空袭时,他们躲在地窖里侥幸生还。但比利却随后被外星人绑架,开始了穿越时空的旅行。
这本小说描述的德累斯顿大轰炸的场景,就来源于作者冯内古特的真实经历,他和书中的比利一样,也是5号屠场的在押犯。1945年2月盟军空袭的时候,他和其他俘虏躲在地下储肉室里才得以逃过大劫。随后,德国人命令这些幸存者到地下室和防空洞收尸。市民见到他们,像仇人见面般愤怒地咒骂,朝他们身上扔石头。那时冯内古特22岁,他说,被轰炸后的城市好像月球表面,他还写道:“太多的尸体需要埋葬,于是德国人改用喷火器烧,烧成灰烬。”
冯内古特于1945年5月被苏联红军遣返,回到美国以后,他得到一枚褒奖战功的“紫心勋章”。但是经历过德累斯顿的一切后,冯内古特说,这枚勋章是“滑稽的、无所谓的创伤”。后来,冯内古特念了芝加哥大学,当过记者,成为一名擅长黑色幽默的科幻作家,年轻时候的特殊经历,时常反应在他的作品中。
大轰炸,盟军的战争罪行?
有关德累斯顿大轰炸的历史争议一直存在。越来越多的人加入了这场历史的争吵。
其实,如果仅仅从轰炸和损毁程度上看,德累斯顿并不是最严重的。德累斯顿全城摧毁面积是40%,而超过50%被毁的城市就有汉堡、亚琛、科隆、不来梅、汉诺威和纽伦堡等等。
人员伤亡的数字也一再被修正。战后初期,有人故意篡改了纳粹德国的官方“TB47”报告中的统计数字,故意高报,原来有人比纳粹更不诚实。德国方面,越来越趋向于2.5万人死亡、3万人受伤的说法。
为什么德累斯顿大轰炸得到指责和质疑最多?错误的时间、错误的地点、错误的人做错误的事,质疑的关键也恰恰如此。德国历史学家弗里德里希说,轰炸的时间不对,1945年2月德军已经全面撤退;轰炸的对象不对,对平民的打击超过了军事目标。
种族灭绝观察组织的负责人斯坦顿博士指出:“纳粹大屠杀是历史上最邪恶的种族灭绝行为之一。但盟军在德累斯顿掷燃烧弹,在广岛和长崎投原子弹,同样也是战争罪行”。支持这个观点的人们认为,轰炸缺乏军事意义,平民死亡,以及德累斯顿老城的文化价值损失,都足以为轰炸定罪。
还有两股力量闹得比较凶,德国的极右势力将德累斯顿视为象征,每年在轰炸纪念日都会举行集会。甚至在距德累斯顿不远的捷克北部城市乌斯季,1945年4月18日曾遭到盟军轰炸,那里的新纳粹极端分子也在纪念日集会或者游行,这天距希特勒的生日只有两天。
还有,苏联在冷战期间,把轰炸德累斯顿的目的说成是为了削弱战后即将成为苏联控制区的德累斯顿的实力,来做反美宣传。
盟军说,我炸我有理
有一份来自美国空军历史研究办公室的报告,论证说德累斯顿就是军事性目标。1945年这里有110家工厂和工业基地,有5万工人在兵工厂工作,其中有飞机部件厂、毒气工厂、防空和野战炮工厂、蔡斯光学工厂等等,还有军需仓库。报告反驳了“德累斯顿没有防空部署”的说法,恰恰因为有对空军事防护,才证明希特勒知道这里的重要性。
德黑兰会议上,罗斯福、丘吉尔和斯大林三巨头,确定了包括空袭在内的联合作战彻底击垮德国的战略决策。而雅尔塔会议上,苏军总参谋部副司令安托洛夫将军,在斯大林的授意下,还向盟军提出了三点希望:希望盟军加快进攻速度;空中作战,打击交通线,这样可以阻碍德军从西向东运送部队,其中特别提到要让柏林莱比锡的连接瘫痪;阻止敌人从意大利等国输送援救武装力量。
既然苏方直接提出要使柏林-莱比锡交通线瘫痪,德累斯顿作为柏林、莱比锡交通区域的重镇,成为轰炸目标也就理所当然了。后来,美军通过驻莫斯科的军事使团,递进式地通知俄方有关空袭德累斯顿、柏林和莱比锡的具体计划。
所以在美军的研究看来,德累斯顿空袭并非打着正义的幌子,预先轰炸将来的苏联控制区;恰恰相反,空袭正是应俄方打击交通线的要求,为了牵制德军向东线补给,配合苏军地面进攻,加速战争进程,以实现1945年夏季结束战争的目标。
这样的话,苏联的宣传就显得太不仗义了。
可以说,现实中的德累斯顿大轰炸在64年前结束了,但它所牵扯出的争议、悖论就好像是一场延续了64年、并将一直延续的大轰炸,总是在颠覆着我们对于历史的非善即恶的简单二元思考。德累斯顿,它的苦难和废墟,变成了衡量正义与邪恶的一只游标。
文化历史,萨克森帝侯住处、萨克森王国首都,数百年繁荣,文化艺术名城;战争历史,1945年2月曾经遭到盟军的“地毯式”轰炸,老城全部被毁,而今从废墟中重建,几乎恢复了原貌;风光养眼,多半德国人都承认德累斯顿是他们国家最美的城市。
在圣母教堂,我们见到崭新的米黄色墙体中掺杂着黑色的砖块,还有一小段黑色的墙垛。
“难道黑色是轰炸后残存下来的部分?”朋友问。没错,令人惊叹的是,在重修过程中,德国人试图把遗留下来的可以用的材料都放回了原位,这被称为“世界上最难拼的拼图”。
不远处,文艺复兴式的森伯歌剧院已经是第三个版本了。最早是1841年落成的皇家剧院,出自建筑大师森伯之手,1869年不幸毁于大火。1878年,同一位建筑师又在同一个地方,让歌剧院的第二个版本诞生。但是,当德累斯顿试图迈过1945年这个门槛的时候,歌剧院也未能幸免于难。如今我们眼前的,是经过40年重修,尽力恢复的原貌。
我们在城市中闲游,始终无法回避64年前的那场灾难。
盟军大轰炸,只有秃鹫捡了条命
“2月13日晚上,尽管东部前线惨败,城中却弥漫着喜庆的气氛,这是斋戒节的星期二,德国人最喜欢的节日。当第一声‘布谷鸟’警报在10点左右响起时,很多孩子还穿着狂欢节的盛装,人们还都兴犹未尽。”(摘自美国作家约翰·托兰的历史小说《最后一百天》下同)
灾难总是趁人们猝不及防的时候突然降临,1945年2月13日到15日,英美空军对德累斯顿进行了4轮轰炸,代号“霹雳行动”。
初袭是英国皇家空军第5中队执行的,22点14分开始,22点22分结束,仅用了8分钟,244架兰开斯特轰炸机投下了800多吨炸弹。“德累斯顿大花园里的动物从毁坏的笼子里跑了出来,正在疯狂地绕着花园奔跑,不过只有秃鹫逃脱了性命。”
3小时后,英军进行第二轮轰炸,1点21分到1点45分,529架兰开斯特重型轰炸机,高精确度投下超过1800吨炸弹。“救援人员发现火车上的孩子们挤成一团,他们都死了。在数千人躲进去避难的地下室里,地上堆满了尸体。”
2月14日中午12点17分到30分,311架美国B-17轰炸机,向铁路调车场投下771吨炸弹。“一个女人推着一辆婴儿车奔走。突然,她被一股气流吸去,像树叶落向小径一样被卷进了火海。”
第4轮发生在2月15日,美军再次投放466吨炸弹。“无数人体的残骸散布在河岸附近——手臂、大腿、躯干,显然是被气浪吹过了铁丝网,真是一幅令人作呕的景象。”
老城区估计遭到85%的损毁,所有的主要公共建筑坍塌或者严重毁坏;公用设施,比如屠宰场、仓库、货物配送中心都严重毁坏;无数工厂被毁,军工厂的生产能力降低了4/5;铁路线瘫痪,客运站和主要货运站的仓库瘫痪,调度室、铁路维修车间、煤站瘫痪,跨越易北河的铁路桥瘫痪;7.8万座民居完全毁坏。死亡人数一度被高估到数十万,英国专家的“死亡13.5万人”的说法流传比较广泛。
没人能相信这个瞬间的惊变事实。
被关在屠宰场里的目击者
很多人知道德累斯顿,是因为《五号屠场》这本小说,这本书声誉很高,在纽约公共图书馆选出的20世纪百大英文小说里,名列第18位。
小说主人公是一个叫比利的稀里糊涂的美国大兵,二战期间被派往欧洲战场,在“凸出部战役”(希特勒方面称“守望莱茵之战”)中被俘,德军把他和其他俘虏关进了德累斯顿的一个废弃屠宰场。盟军空袭时,他们躲在地窖里侥幸生还。但比利却随后被外星人绑架,开始了穿越时空的旅行。
这本小说描述的德累斯顿大轰炸的场景,就来源于作者冯内古特的真实经历,他和书中的比利一样,也是5号屠场的在押犯。1945年2月盟军空袭的时候,他和其他俘虏躲在地下储肉室里才得以逃过大劫。随后,德国人命令这些幸存者到地下室和防空洞收尸。市民见到他们,像仇人见面般愤怒地咒骂,朝他们身上扔石头。那时冯内古特22岁,他说,被轰炸后的城市好像月球表面,他还写道:“太多的尸体需要埋葬,于是德国人改用喷火器烧,烧成灰烬。”
冯内古特于1945年5月被苏联红军遣返,回到美国以后,他得到一枚褒奖战功的“紫心勋章”。但是经历过德累斯顿的一切后,冯内古特说,这枚勋章是“滑稽的、无所谓的创伤”。后来,冯内古特念了芝加哥大学,当过记者,成为一名擅长黑色幽默的科幻作家,年轻时候的特殊经历,时常反应在他的作品中。
大轰炸,盟军的战争罪行?
有关德累斯顿大轰炸的历史争议一直存在。越来越多的人加入了这场历史的争吵。
其实,如果仅仅从轰炸和损毁程度上看,德累斯顿并不是最严重的。德累斯顿全城摧毁面积是40%,而超过50%被毁的城市就有汉堡、亚琛、科隆、不来梅、汉诺威和纽伦堡等等。
人员伤亡的数字也一再被修正。战后初期,有人故意篡改了纳粹德国的官方“TB47”报告中的统计数字,故意高报,原来有人比纳粹更不诚实。德国方面,越来越趋向于2.5万人死亡、3万人受伤的说法。
为什么德累斯顿大轰炸得到指责和质疑最多?错误的时间、错误的地点、错误的人做错误的事,质疑的关键也恰恰如此。德国历史学家弗里德里希说,轰炸的时间不对,1945年2月德军已经全面撤退;轰炸的对象不对,对平民的打击超过了军事目标。
种族灭绝观察组织的负责人斯坦顿博士指出:“纳粹大屠杀是历史上最邪恶的种族灭绝行为之一。但盟军在德累斯顿掷燃烧弹,在广岛和长崎投原子弹,同样也是战争罪行”。支持这个观点的人们认为,轰炸缺乏军事意义,平民死亡,以及德累斯顿老城的文化价值损失,都足以为轰炸定罪。
还有两股力量闹得比较凶,德国的极右势力将德累斯顿视为象征,每年在轰炸纪念日都会举行集会。甚至在距德累斯顿不远的捷克北部城市乌斯季,1945年4月18日曾遭到盟军轰炸,那里的新纳粹极端分子也在纪念日集会或者游行,这天距希特勒的生日只有两天。
还有,苏联在冷战期间,把轰炸德累斯顿的目的说成是为了削弱战后即将成为苏联控制区的德累斯顿的实力,来做反美宣传。
盟军说,我炸我有理
有一份来自美国空军历史研究办公室的报告,论证说德累斯顿就是军事性目标。1945年这里有110家工厂和工业基地,有5万工人在兵工厂工作,其中有飞机部件厂、毒气工厂、防空和野战炮工厂、蔡斯光学工厂等等,还有军需仓库。报告反驳了“德累斯顿没有防空部署”的说法,恰恰因为有对空军事防护,才证明希特勒知道这里的重要性。
德黑兰会议上,罗斯福、丘吉尔和斯大林三巨头,确定了包括空袭在内的联合作战彻底击垮德国的战略决策。而雅尔塔会议上,苏军总参谋部副司令安托洛夫将军,在斯大林的授意下,还向盟军提出了三点希望:希望盟军加快进攻速度;空中作战,打击交通线,这样可以阻碍德军从西向东运送部队,其中特别提到要让柏林莱比锡的连接瘫痪;阻止敌人从意大利等国输送援救武装力量。
既然苏方直接提出要使柏林-莱比锡交通线瘫痪,德累斯顿作为柏林、莱比锡交通区域的重镇,成为轰炸目标也就理所当然了。后来,美军通过驻莫斯科的军事使团,递进式地通知俄方有关空袭德累斯顿、柏林和莱比锡的具体计划。
所以在美军的研究看来,德累斯顿空袭并非打着正义的幌子,预先轰炸将来的苏联控制区;恰恰相反,空袭正是应俄方打击交通线的要求,为了牵制德军向东线补给,配合苏军地面进攻,加速战争进程,以实现1945年夏季结束战争的目标。
这样的话,苏联的宣传就显得太不仗义了。
可以说,现实中的德累斯顿大轰炸在64年前结束了,但它所牵扯出的争议、悖论就好像是一场延续了64年、并将一直延续的大轰炸,总是在颠覆着我们对于历史的非善即恶的简单二元思考。德累斯顿,它的苦难和废墟,变成了衡量正义与邪恶的一只游标。