说“解构永恒中国”著译者言

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzgncsyj1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  人不可能涉于同一条河流,这是老生常谈。每当我们一步步走进历史,我们也就在一步步退出历史。年纪越大,感觉越强烈。
  《老子》说,为学日益,为道日损。我们学得越多,才越需要提炼。有人以为,基础学科就是谁离开我都不行,我离开谁都行,一切都靠积沙成塔,一切都靠归纳法。这是光讲前四个字。
  历史拼图,仰赖考古,没错,但你真的以为,历史可以全部挖出来吗?我们的知识永远漏洞百出,已知总是比不了未知。古文字,对象更具体,道理一样。
  人老了,精力不济了,单枪匹马,以全求大,那是自不量力。你就是课题费一大把,指挥千军万马,照样没用。以小搏大,只能靠为道日损,学得越多越要损。
  《我们的中国》最后一个集子偏重地理思想,我叫“思想地图”。地图是让人用眼睛看的,一山一水、一城一邑,很具体,这样的东西也有思想吗?思想也可以用地图来表现吗?这是个有趣的问题。
  小时候,玩具蛊惑好奇心,让我忍不住把它拆开来,一探究竟。然而拆开的零件散落一地,却怎么也装不回去。Puzzle(解谜)是一种智力游戏。地理学家怎么把自古及今无数人在大地行走的知识拼成一幅完整的地图,这可不是容易事。
  地理也有思想史。
  历史总是被不断简化。好的可能说得更好,坏的可能说得更坏。有美化,也有丑化,让有科学训练的历史学家很不满意。历史学家说,这类历史叙事是一种人为建构,要解构,要重构,细节复原,宁繁勿简。
  前些年,我介绍过一场“学术科索沃”的讨论。贝格利教授的“解构永恒中国”说给我留下深刻印象。
  二○一五年是马年,有两个故事跟马有关,立意正好相反。
  一个故事是九方皋相马,不辨牝牡骊黄。故事说的是,秦穆公有个相马专家叫伯乐。伯乐老了,穆公问他,你能不能找个中意的孩子来接班。他说,我的孩子都不成器,我只能告他们一般的好马长什么样,却没法告诉他们“天下之马”长什么样。我有个朋友叫九方皋,他的本事比我大。穆公把九方皋请来,他也太不像话,居然连牝牡骊黄都分不清,穆公当然不悦。伯乐解释说,这正是他比我高明的地方。“若皋之所见,天机也,得其精而忘其粗,在其内而忘其外。见其所见,不见其所不见。视其所视,而遗其所不视。”他的道理是,千里马就是千里马,关键是跑得快,这跟牝牡骊黄没关系。他只关心马之良驽,而不是性别与毛色。您还别说,九方皋发现的沙丘之马,牵来一看,果然是千里马。
  另一个故事是公孙龙与孔穿的辩论。公孙龙以“白马非马论”著称,他说:“白马为非马者,言白所以名色,言马所以名形也,色非形,形非色,今合以为物非也。”其言甚辩,于理则非。他的逻辑是,马是共名,包括各种颜色的马,但白马不等于黄马、黑马,更不等于马。这就像你到马圈挑白马,如果马圈里只有黑马,没有白马,当然也就没有你要挑的所谓马。总之,天下只有白马、黄马、黑马,没有抽象的马。公孙龙是赵国人。当年,他跟孔子的后代孔穿在赵平原君家辩论。孔穿说:“素闻先生高谊,愿为弟子久,但不取先生以白马为非马耳,请去此术,则穿请为弟子。”公孙龙说,这我就没法办了。我之所以出名,全靠此术,你说你愿拜我为师,却要我先放弃此术,这岂不是说,你要先来教我,然后再当我的学生,世上有这个道理吗?孔穿无言以对。
  九方皋为了追求他心中的“天下之马”,宁肯忽略马的毛色。公孙龙为了解构抽象意义上的马,却把马的毛色看得无比重要。
  汉学家,也许应该说某些汉学家吧,因为笼统的汉学家,据说并不存在,他们对中国的理解真有意思。
  夏根本没有,只是中国人喜欢讲的故事。
  商周是瑞士奶酪,一小片,本来就不大,还满是窟窿。
  中国人是什么?
  定义:只有说Chinese(中文)的人才是Chinese(中国人)。而Chinese language(中国的语言)只等于汉语,只有汉族才说汉语。
  推论:不说汉语的地区不属于中国。
  举例:三星堆人会说安阳话吗?肯定不会说。所以三星堆不属于商。同样道理,中国不包括四大边疆。
  结论:中国人说的中国都是虚构,国家主义的虚构,今后只有朝代史,没有中国史。所谓中国史,其实是个混沌。
  《庄子·应帝王》讲过一个故事,跟解构有关:
  南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌。倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善。倏与忽谋报混沌之德,曰:“人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而混沌死。
  倏、忽者,瞬息万变也。混沌者,一成不变也。倏、忽南来北往,经常在混沌的地盘上碰面,受到混沌的热情款待。混沌是个大肉球,没鼻子没眼睛,没耳朵没嘴巴,让倏、忽好生着急。他们的回报,无异好心的谋杀。
  大必专制,小必民主,这是古典偏见,也是现实偏见。
  古人说,天下大势,分久必合,合久必分。中国如此,世界如此。西洋史,分,希腊是典型;合,罗马是典型。
  古典时代,地中海沿岸有上千个城邦,到处都是这种由渔村放大的小国。柏拉图说,这些城邦好像水塘边围一圈蛤蟆(《斐多篇》),很形象。但蛤蟆再多,长得全不一样,也得有个共名吧?这个共名叫希腊。
  罗马帝国,块头很大,跟秦汉相似。他们也修长城。欧洲也有过大地域国家。
  中世纪,罗马帝国解体,好像五胡十六国,书不同文,车不同轨,一直到现在都合不起来。他们自豪的自治传统,其实是以这种分裂局面为背景。中世纪,欧洲四分五裂,只能靠基督教统一欧洲。这种精神大一统难道就不专制吗?
  近代欧洲殖民世界,他们碰到的全是历史悠久的国家。怎么治,全靠横切竖割,分而治之。中东北非,很多国家的边界都跟刀切的一样。
  民主解构专制,这是现实版。
  他们说,所有大帝国都应解体,所有落后国家的民族主义诉求,都是一种“想象的共同体”,哪怕左翼思想家都绕不出这个圈子。
  过去,法国有个漫画很形象,中国是块大比萨,所有列强围坐一圈,手拿刀叉,正把它切开来吃。列强说,所有大帝国都必须解体。解到什么份上才合适?谁也不知道。从理论上讲,只有分到一国一族、一语一教才合适。
  两次大战,冷战和后冷战,世界被反复解构,反复重构,没完没了。
  解构不仅是理论问题。
  中国是个多民族国家,历史上如此,现在也如此。王明珂说,“中国民族”与“中国少数民族”是什么,学者有两种解释模式——“历史实体论”与“近代建构论”(《羌在汉藏之间·前言》)。他更倾向后者。因为近代建构,所以才要解构。
  其实,中国的任何民族,无论汉族,还是少数民族,其内部都是千差万别,历史上都是千变万化,认同与识别,不仅现在复杂,从来都复杂。
  中国这么大,这么复杂,当然值得做深入细致的研究。但是,“解构永恒中国”并不能取消历史的中国和中国的历史,这就像白马黑马,你分得再细,它也还是马。
  传统中国真的就是从周代城邦到编户齐民,从民主走向专制吗?
  现代中国真的就是抛弃历史,完全按现代民族国家的身段量体裁衣重新定制吗?
  予虽鲁钝,不敢同也。
  二○一四年十一月九日写于北京蓝旗营寓所
其他文献
巧妙的提问是提高课堂效率的重要手段,也是一种教学艺术。但在实践中,有些教师提问常常会陷于以下误区:  一是为提问而提问;  二是为整顿课堂秩序而提问;  三是对提问进行“完美”预设;  四是把提问作为“恐吓手段”;  五是把提问作为提高课堂教学效率的唯一手段。  上述五种误区之所以会产生,笔者认为,根本原因在于教师忽略了学生的客观实际,一味地从自身的需要和动机出发。因此虽然做足了自身方面的文章,却
王国相,中共内蒙古商都县委书记,2006年11月他从内蒙古中南部的丰镇市市委副书记、纪检书记的岗位上,调任到北部的商都县任县长,在县长任上不到一年的时间,他又因真抓实干,工作出色,被任命为商都县委书记。在这7年的时间里,商都无论从设施农业的发展和生态建设,还是县域经济发展的速度都实现了跨跃。王国相的“商都多栽一棵树,京津少落一粒沙”的生态建设理念,也让商都绿色生态建设走在了自治区的前列。  商都与
从2006年开始,江苏高考政治命题新增了综合探究题。这种题型以学习、研究、讨论和实践活动为背景,密切关注社会生活中的重大热点,要求学生运用所学知识和方法,对有关理论和实践问题进行探索和研究,这完全符合新教改的方向,是学生研究性学习成果和教师开放性教学的体现,是引导师生理论联系实际、知行统一、强化创新能力培养的有效途径,是探究性、理论性和实践性相统一的好题型。    一、探究性    探究题最大的特
随着教育改革的深化,思想政治的教学越来越注重考查学生的能力,尤其是创新思维能力,这实际上向我们传递了一个极为强烈的信息:智慧高于知识,创新重于守成。因此,思想政治课教学在让学生掌握知识的同时,更重要的是培养学生的思维能力和创新能力。  培养学生思维能力的方法多种多样,基于政治课的特点,在教学中可以采取以下策略来培养和提高学生的思维能力。    一、创设民主宽松    美国心理学家罗杰斯说:“成功的
由应试教育向素质教育转轨,这是当前基础教育体制改革的重大课题,下文就中学历史课程教学在建立素质教育体制过程中的地位、作用和方法等问题谈点看法。    一、应试教育制约了历史学科教学功能与活力的发挥    应试教育的机制是选拔或者淘汰的手段,而且几乎是唯一手段。因此在应试教育体制下,考试成绩成为衡量学生和教师最重要的尺度。造成教师为提高“教学水平”而考什么就教什么,不考就不教,和学生为提高“学习效率
提 要:中国的西方古典学学科自21世纪以来呈现出了新的发展面貌。突出表现在三个方面:通过探究古典学的译名回溯该学科的发展源头;强调学习古典语言、重读古代经典文献,从而构建大学中健全的古典学专业培养体系;着重梳理古典学在西方的学术史。这些均意在从头打造适合中国高等教育与学术界的新学科,体现出了中国的西方古典学学者的务实学风。这些努力既符合研究型高校建设的需要,又有助于中国的西方古典学学科追赶国际学术
[摘要]语文教学的生成性课堂,是在整合先进的教学方法,吸纳科学的教育理念的基础上产生的。它以崭新的理念,为语文教学注入了生机,使语文课堂教学焕发出生命的活力。  [关键词]动态 尊重 新课程理念 生成性课堂    “动态”指事物运动的状态,“生成”指事物的发生、形成。在新课程改革中,“动态生成”有了更丰富的含义。课堂教学不是简单的知识学习的过程,它是师生共同成长的生命历程,它五彩斑斓,生机勃勃,活
摄影师Emily Shur为《Paper Magazine》最新一期的“Get Busy, Get Dizzy”的艺术主题拍摄了一组大片,模特身穿有着色彩斑斓印花、几何图形的时装,并置身于繁花似锦的背景里,炫目的画面,看上去真的让人很Dizzy。  服装:Mark McNairy,Alexis Bittar,3.1 Phillip Lim,M.C.L. by Matthew Campbell La
中国的规矩很多  每一个中国人,都是在规矩中长大成人的。  我们聆听着父母的规矩长大。出门有规矩:出门进门要和家里大人打招呼;吃饭有规矩:客人没上桌不能先吃,不要用筷子敲碗,不要在菜碗里拨来拨去;过年有规矩:不吉利的话不要说,讨人嫌的话不要说,伤和气的话不要说;坐有坐的规矩:站有站相坐有坐相,不要抖腿,有长辈在,不要跷二郎腿;说话有说话的规矩:大人说话小孩不要插嘴,和老人说话要恭敬……至于“做人要
目前,新课程改革正在全国如火如荼地进行。面对这股汹涌而来的大潮,历史教师应如何面对?怎样才能得心应手,顺应课改?笔者想就此谈谈自己的看法。    一、教师要转变教育观念    历史教师要树立“以人为本”的教育观。新高中历史课程关注学生的需要和发展,要求教学具有更多的人文色彩、人文精神和人文关怀。反观过去,我们原来的教育方法对学生个性心理的发展以及创新素养的培养在有些方面是不妥当的,因而,教师应由封