论文部分内容阅读
血染征袍，夫人盼，百战归来。
然未曾，鲲鹏翅展，时不我待。
长虹卧波美人眼，清川坐拥君子怀。
会不想？诗酒话田园，多畅快。
君王遣，边关派;时境迁，鞍马在。
叹芳华绝代，未老先衰。
愿效去病追强虏，再续卫青征不败。
偿所愿，沥胆报家国，无聊赖。
题注：以戍边将军自比作词，创于在南宁铁路局凭祥站任職站长期间。
白话译文：战袍已被鲜血染透，夫人盼望我身经百战后平安归来，可是这些年，自己还未能舒展胸中的鲲鹏之志，总觉得岁月易逝，时不待我。家门口，虹桥飞架南北，宛如美人顾盼的眼神;群山环抱的江川，就像被君子揽抱在怀中。怎么会不想品酒吟诗，过着田园生活，那是多么畅快的事情啊！君上派遣我到边关驻守，不管时光和处境怎么变化，自己马不离鞍、兵不卸甲，不敢懈怠。总感叹自己虽然处在最好的年华，但还没老去已经两鬓斑白了。多么希望能效仿霍去病那样率领骁骑追击顽敌，延续当年卫青那样每次出征都告捷班师。如能得偿所愿，披肝沥胆，报效国家，则再无寄托，可百无聊赖了。
然未曾，鲲鹏翅展，时不我待。
长虹卧波美人眼，清川坐拥君子怀。
会不想？诗酒话田园，多畅快。
君王遣，边关派;时境迁，鞍马在。
叹芳华绝代，未老先衰。
愿效去病追强虏，再续卫青征不败。
偿所愿，沥胆报家国，无聊赖。
题注：以戍边将军自比作词，创于在南宁铁路局凭祥站任職站长期间。
白话译文：战袍已被鲜血染透，夫人盼望我身经百战后平安归来，可是这些年，自己还未能舒展胸中的鲲鹏之志，总觉得岁月易逝，时不待我。家门口，虹桥飞架南北，宛如美人顾盼的眼神;群山环抱的江川，就像被君子揽抱在怀中。怎么会不想品酒吟诗，过着田园生活，那是多么畅快的事情啊！君上派遣我到边关驻守，不管时光和处境怎么变化，自己马不离鞍、兵不卸甲，不敢懈怠。总感叹自己虽然处在最好的年华，但还没老去已经两鬓斑白了。多么希望能效仿霍去病那样率领骁骑追击顽敌，延续当年卫青那样每次出征都告捷班师。如能得偿所愿，披肝沥胆，报效国家，则再无寄托，可百无聊赖了。