前数字时代亚洲动画的用途和功效

• 作 者: 约翰·A·兰特 符筱茵 段运冬
• 机 构: 美国费城坦布尔大学,
• 出 处: 世界电影
• 发表日期: 2007年02期
• 关键词: 数字时代 亚洲大陆 动画 用途 进入国际市场 全球化语境 战时宣传 文化形式 文化产品 数字化 工艺品 艺术 目标 媒介 教育 保护

在当前对数字化和全球化语境下对于亚洲动画的关注,通常会把过去90年来动画在亚洲大陆的重要功用抛置一边。实际上,有关动画媒介用途的讨论,所关注的只是文化产品进入国际市场。尽管这种讨论是实用的,或许甚至是必要的和有目标的,但是,我们不应该漠视动画曾经在教育、艺术、文化形式和工艺品保护、国泰民安、战时宣传等方面所做出的贡献。

The current focus on Asian animation in the context of digitization and globalization often throws aside the important utility of animation in the Asian continent for the past 90 years. In fact, the discussion on the use of animation media focuses only on the entry of cultural products into the international market. Although this discussion is practical, and perhaps even necessary and objective, we should not ignore the contribution that animation has made to education, the arts, cultural forms and crafts, protection of the Pacific, and wartime advocacy.