论文部分内容阅读
勒弗维尔认为在制约翻译的三大因素中,意识形态的影响最显著。在翻译的整个过程中,译者从译文表达形式、翻译选材到翻译策略的运用都受到意识形态的操控。通过以林纾译著《黑奴吁天录》为分析对象,从意识形态角度来分析他的翻译过程,从而可得出意识形态对翻译过程起了决定性的作用。
从意识形态角度再论林纾《黑奴吁天录》
【摘 要】
：
勒弗维尔认为在制约翻译的三大因素中,意识形态的影响最显著。在翻译的整个过程中,译者从译文表达形式、翻译选材到翻译策略的运用都受到意识形态的操控。通过以林纾译著《黑
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
近年来许多高职高专院校为适应社会需求,培养高素质的应用型人才,都为会计专业的学生开设了会计英语课程。但是笔者在进行此课程的教学过程中发现,会计英语课程的设置没有考
介绍了双迭片弯曲压电陶瓷换能器的制作及边缘固定金属压电陶瓷双迭片弯曲振动，并利用有限元分析了换能器的谐振模式，采用激光多普勒干涉仪对换能器的谐振特性以及振动速度和位
近年来，湖北省各级工商行政管理机关通过各级12315中心维权平台，建立多元化的维权网络，在依法受理消费者申诉举报、查处经济违法违章案件、维护消费者和经营者合法权益等方面取
通过（ＢａＯ＋ＣａＯ）／（ＴｉＯ２＋ＺｒＯ２）略大于１的Ｂａ－ＴｉＯ３系材料进行受主离子Ｃａ＾２＋、Ｍｇ＾２＋、Ｆｅ＾３＋、Ｍｎ＾２＋和Ｚｎ＾２＋掺杂试验，使瓷料在还原性气氛中与镍电极共烧，获得介电常数为１５０００、绝缘电阻率达到１０＾１２Ω．ｃｍ的抗还原陶瓷。
构建和谐社会是一项艰巨而伟大的系统工程，它涉及社会的各个方面，各行各业都应为之出力。在这一工程中，作为从事保护消费者权益工作者，一个重要职责就是“营造和谐消费环境”。
新时期、新阶段，库尔勒的发展经历了30多年的努力拼搏后．迎来了一个崭新的发展阶段。库尔勒的政治、经济、文化等社会各项事业突飞猛进，根本原因在于库尔勒立足实际，突破常规，跨越
在高温气相反应器中，利用ＴｉＣＩ４氧化反应制备纳米ＴｉＯ２颗粒，分析了ＴｉＯ２颗粒化学组成，研究了操作参数对ＴｉＯ２晶型结构的影响。结果表明，ＴｉＯ２颗粒中金红石相含量随反应温度变化出现最大值，并随停留时间延长而
加强开放性实验指导工作可以提高学生的积极性,保证学生独立完成实验,并能加强师生之间的互动。教师的指导作用直接影响着开放性实验的实施效果。在实验指导过程中,根据各种
随着新课改的深入，如何创建高效课堂，提高学生的综合素质、创新能力尤为凸现。根据个人的教学体会，从巧妙导入、创设情境，多媒体应用、恰用漫画等几个方面．粗谈点个人的做法。