论文部分内容阅读
文章简单介绍了隐喻和语境的基本概念，分析了语境与隐喻的构建和理解之间的关系，同时，认为在隐喻语的翻译过程中也离不开对语境因素的考虑并提出了几种可行的隐喻语的翻译方式。
语境、隐喻及其翻译
【摘 要】
：
文章简单介绍了隐喻和语境的基本概念，分析了语境与隐喻的构建和理解之间的关系，同时，认为在隐喻语的翻译过程中也离不开对语境因素的考虑并提出了几种可行的隐喻语的翻译方式。
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
荆门职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
美国嘉吉普瑞纳公司将投资905万美元在内蒙占包头建设生物饲料项目，这表明这家全球饲料业巨头将正式开始拓展中国西北市场。美国嘉吉普瑞纳公司将建设年产量15万吨、产值5200
本文以乌江（贵州省境内）为例,通过对乌江干流梯级水电开发的有序性进行评价和探讨,总结了有序开发水电应具备的基本判定依据。评价结果为乌江干流开发是符合开发规划和按照＂流域
主动性作为幼儿学习品质的一个重要方面,对幼儿的身心发展有着重要的影响。通过文献法、观察法等方法,对广州市某幼儿园体育游戏中幼儿主动性学习品质发展的概况进行了为期四
南·戈尔丁将拍摄视点对准个人私密生活的内部，使向来高举传播公众主流社会价值观的记录摄影非神圣化，并演变为只以个体私人感受为出发点与核心的记录一己私密现实的“私人
近几年水貂皮价格一直比较平稳，且市场价格呈逐年上涨的势头。从去年底新皮上市到今年3月下旬，水貂皮上涨幅度较大，由热销到抢购，引起了经营部门的高度关注。现将水貂皮热销的原
2012年10月5日，中国石油大庆石化公司（简称大庆石化）1．2Mt／a乙烯改扩建工程龙头项目——新建0．6MtIa乙烯装置生产出合格产品，据称这是我国首个国产化大型乙烯成套技术工业化获得成功
吉利集团研发的M100甲醇燃料汽车试运行1年后，经相关机构对甲醇汽车排放、动力性能等进行检测，结果良好，各项指标均符合或优于国家标准。目前吉利已完成了M100甲醇燃料汽车和甲
随着常规原油的储量不断减少，稠油将成为油田开采的主要对象。针对稠油、特稠油因粘度过高，流动性差等而引起的井筒供液不足、抽汲困难、影响产能等因素，通过室内实验、对不同油
清溪水电站碾压混凝土拱坝采用统一二次曲线,拱冠减薄,两拱端变厚,大坝体形扁平化。这种体形既能使应力满足规范要求,又对坝肩抗滑稳定有利,较圆弧拱有受力好能充分发挥材料