论文部分内容阅读
翻译是译者从一种语言出发，经过反复研磨，精心润色，辗转表达，最终到达目的语的漫长旅程。其间，影响文本意义再现的因素可谓层出不穷。文章从译者自身特殊性，社会文化风俗，上下文语境制约，译文读者预期等视角，探讨翻译中影响译者再现文本意义的多重要素。
影响文本意义再现的翻译因素
【摘 要】
：
翻译是译者从一种语言出发，经过反复研磨，精心润色，辗转表达，最终到达目的语的漫长旅程。其间，影响文本意义再现的因素可谓层出不穷。文章从译者自身特殊性，社会文化风俗，上下文语境
【机 构】
：
湖北工业大学
【出 处】
：
青年与社会：下
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
战后日本的重新崛起，教育在其中起着不可抹杀的作用，而德育又越来越成为日本教育的重中之重。日本的德育在战后走过一些弯路，但总体上说是向前发展、逐步完善的。下面，笔者就对战后日本德育的各个方面进行浅显的分析，希望对我国的德育建设起到一定借鉴作用。 一、 战后日本德育的改革 1.第一次德育改革是开设社会科代替战前的修身科，推出以教育民主化为目标的新中小学教学大纲。2.第二次德育改革是增开特设
介绍了蛋白质组学的研究方法,重点论述了蛋白质组学技术在作物遗传育种、品系鉴定、品质改良和胁迫应答等领域的应用成果。
综述了甲壳素及其衍生物的抗氧化机制及其在食品和防治自由基相关疾病方面的研究现状。
[目的]通过温度调控提高野生蔷薇红景天（Rhodiola rosea L．）种子发芽率。[方法]对野生蔷薇红景天种子进行不同时间4℃低温预处理，采用不同温度梯度进行恒温培养和变温培养，研究不
2014年至2016年,江苏省南通市水产技术推广指导站承担了江苏省水产三新工程“池塘工程化养殖系统研究与示范”项目,将启东市茂盛养殖场作为项目实施点,在20伊667m^2的扣蟹池
对凡纳滨对虾中间培育池搭盖遮阳网，研究遮阳网和露天条件下水体亚硝酸氮、氨氮、硝酸氮、活性磷、细菌总数、弧菌总数、浮游动物、浮游植物等环境因子的变化，及对对虾生长的影
[目的]探索出玉米高频诱导具有胚性的愈伤组织和植株再生的条件。[方法]以玉米自交系幼胚为外植体,研究了不同2,4-D浓度对愈伤组织诱导、6-BA浓度对试管苗分化以及IBA浓度对