论文部分内容阅读
“去模仿心灵澄澈细腻的中国人。”19世纪诗人马拉美在《对苦涩的安宁厌倦了》里这样写道。如同在赞美想象中的远方，兴许是通过缥缈的诗歌与传说，或是把玩漂洋过海的物件，陶器杯盘、屏風羽扇，引发出无限浪漫的想象与误读。时至今日，在商业语境下，东方元素被碎片式提取放大，熟悉却难以引起共鸣。作为东方人，我们理所当然认为已然了解东方，却往往流于表面。然而当走进“上下”，在直观的视觉、触觉、情境感受中，我们无疑能从另一个侧面重新认识自己的文化。在蒋琼耳女士的带领下，品牌对中国传统文化、美学、手工艺的探索，已然走得很深很远。
尽管被称作“源自于中国文化的爱马仕”，但“上下”自诞生起便完全具有独立的思想和个性，不少作品更是进入拍卖行和各国博物馆馆藏。走过十年.品牌仍在蓬勃成长中。“上下”寓意“承上而启下”，通过当代设计，将东方传统文化带入当下生活情境。中国人常说“寄情于物”，美感在这些宴实在在的器物中，变得愈加真实。
蒋琼耳女士每年都会拿出一定时间走访中国及亚洲的不同地方，去探访手工艺人，了解和学习优秀工艺。对于手工艺的研究与选择，一方面要考虑它与当代的设计，当今的高品质生活方式的结合，另一方面，对材质的选择，对品质的要求，都是以国际顶级水准来要求。而“上下”的设计师，首先需要学习和了解手工艺，并对其提出设计和建议，进行重新演绎，手工艺人的“手”和设计师的“脑”紧密地联系起来。心手合一，得以对传统手工艺进行更好的再创造。探寻的过程也引发了诸多思考。对于传统手工艺与匠人精神所蕴含的精神内核进行提炼，随时间精进，让年轻一代同样能欣赏;目前许多手工艺却濒临失传，因为没有合适的市场和需求，就只能成为无用的摆设，无法走进人们的日常生活，传统手工艺必须更具功能性;寻找并且保护这些濒临失传的传统手工艺，让这些匠人技艺与匠人精神得以不断地传承，不仅仅是依靠热情，还需要逐步建立产业链。十年前，整个中国的手工艺几乎没有人管理，也没有品控，“上下”坚持与合作最紧密的几十家工坊走出了可持续的发展步调，陪伴着手工艺市场一起成长。
这些器物、家具、服装、以及空间，如同凝练的符号，不断地向人们传达当代东方雅致生活的理念。同时将情感，美学与功能性结合起来，让人使用起来简单、方便，更符合现代人的生活节奏。当某一件器物立在手上、当某一件衣服覆盖身体，当某一件饰品穿戴上身的那一刻，人们可以发自内心地感受到美的存在。审美的树立、品味的养成，需要不断地尝试，未来“上下”会创造更多体验式的机会，让更多人有机会切实地使用与碰触，直至传达到心里。一直以来“上下”都以“家”为原点，旨在营造一个情感与美感共存的地方。除了个人的“小家”之外，也关心地球这个“大家”，未来十年，品牌将持续思考人与环境、人与社会、人与自然的关系，并担负起更多的企业社会责任，共同努力创造更美好的“大家”。
坚持探索中国传统文化，无意迎合西方对东方的想象。简单中有非凡，平淡中有绚烂。“上下”反复诉说着，时间和感情是真正的奢侈品，值得我们守护。
尽管被称作“源自于中国文化的爱马仕”，但“上下”自诞生起便完全具有独立的思想和个性，不少作品更是进入拍卖行和各国博物馆馆藏。走过十年.品牌仍在蓬勃成长中。“上下”寓意“承上而启下”，通过当代设计，将东方传统文化带入当下生活情境。中国人常说“寄情于物”，美感在这些宴实在在的器物中，变得愈加真实。
蒋琼耳女士每年都会拿出一定时间走访中国及亚洲的不同地方，去探访手工艺人，了解和学习优秀工艺。对于手工艺的研究与选择，一方面要考虑它与当代的设计，当今的高品质生活方式的结合，另一方面，对材质的选择，对品质的要求，都是以国际顶级水准来要求。而“上下”的设计师，首先需要学习和了解手工艺，并对其提出设计和建议，进行重新演绎，手工艺人的“手”和设计师的“脑”紧密地联系起来。心手合一，得以对传统手工艺进行更好的再创造。探寻的过程也引发了诸多思考。对于传统手工艺与匠人精神所蕴含的精神内核进行提炼，随时间精进，让年轻一代同样能欣赏;目前许多手工艺却濒临失传，因为没有合适的市场和需求，就只能成为无用的摆设，无法走进人们的日常生活，传统手工艺必须更具功能性;寻找并且保护这些濒临失传的传统手工艺，让这些匠人技艺与匠人精神得以不断地传承，不仅仅是依靠热情，还需要逐步建立产业链。十年前，整个中国的手工艺几乎没有人管理，也没有品控，“上下”坚持与合作最紧密的几十家工坊走出了可持续的发展步调，陪伴着手工艺市场一起成长。
这些器物、家具、服装、以及空间，如同凝练的符号，不断地向人们传达当代东方雅致生活的理念。同时将情感，美学与功能性结合起来，让人使用起来简单、方便，更符合现代人的生活节奏。当某一件器物立在手上、当某一件衣服覆盖身体，当某一件饰品穿戴上身的那一刻，人们可以发自内心地感受到美的存在。审美的树立、品味的养成，需要不断地尝试，未来“上下”会创造更多体验式的机会，让更多人有机会切实地使用与碰触，直至传达到心里。一直以来“上下”都以“家”为原点，旨在营造一个情感与美感共存的地方。除了个人的“小家”之外，也关心地球这个“大家”，未来十年，品牌将持续思考人与环境、人与社会、人与自然的关系，并担负起更多的企业社会责任，共同努力创造更美好的“大家”。
坚持探索中国传统文化，无意迎合西方对东方的想象。简单中有非凡，平淡中有绚烂。“上下”反复诉说着，时间和感情是真正的奢侈品，值得我们守护。