论文部分内容阅读
摘 要：盖斯凯尔在其第二部社会问题小说《南方与北方》中涉及到了五位人物的死亡。借助死亡的主题作者塑造了一个与众不同的女性形象，同时，作者还探讨了当时英国社会的现实问题。
关键词：《南方与北方》；玛格丽特；死亡；成长
《南方与北方》是盖斯凯尔继《玛丽巴顿》后第二本社会问题小说。不同于《玛丽巴顿》从工人视角对当时社会问题进行描写，《南方与北方》则从中产阶级玛格丽特·黑尔的角度，描写了十九世纪英国以赫尔斯通为南方代表、以米尔顿（曼斯菲尔德）为北方代表的南北差异，以及在宪章运动为社会背景下的劳资冲突。其中值得引人注意的是，此文本涉及到五位人物的死亡。这五位人物直接或间接的影响了主人公玛格丽特的心智成长并塑造了一位与众不同的十九世纪英国女性。
一、父&母离世—玛格丽特的成长
黑尔夫妇在离开赫尔斯通后相继去世，不难让人联想到盖斯凯尔本人的成长背景。盖斯凯尔的母亲在其刚满一岁时就过世，她则是由姨母抚养成人。失去母爱的盖斯凯尔在大部分作品中对于母亲的描写都是模糊的，母亲的软弱无能和孩子的坚强独立成为了典型的对比。玛格丽特也是在姨母家长大，回家后和母亲短短一年多的相聚，玛格丽特从一个天真烂漫的少女迅速地转变为“大哥哥”（Elder Brother），从横跨英国的搬家行动到照顾生病的母亲，安慰不得志的父亲，同时还要操持家务。母亲去世后，“玛格丽特疲惫地走来走去，帮助迪克逊料理家务…但是她没有时间经常哭泣。父亲和哥哥全要靠她。他们沉溺于悲恸，她却非得干活儿，筹划，思考。就连葬礼的必要安排，似乎也全交给了她。”之后不久，父亲也在牛津猝然离去，“玛格丽特陷入了一种衰竭的状态，它并不表现在五页哭泣上…她体力上的耗竭显然到了极限”。父母亲的离世让玛格丽特明白，“有一天她总要对自己的生活负责，对自己为生活所作的安排负责。”
二、贝西·希金斯&鲍彻惨死—工人生存现状
和玛格丽特同岁的贝西·希金斯一直在工厂工作，英语原版中对于贝西父亲提到的其病症解释为哮喘或绵纤细如性肺炎。贝西自己也曾和玛格丽特提过，“在那以后不久，我开始在一个梳棉间里干活儿，绒毛进入了我的肺，使我受到了损害…梳棉的时候，从棉花上飞起来一小块一小块棉花。它们充满了空中，看起来象一片纤细的白灰尘…不管怎样，在梳棉间里干活儿的人有许多全城了废人，吐血、咳嗽…”贝西作为棉纺厂的工人，很明显患有职业病，然而在十九世纪的英国，能关注工人身体健康的资本家却寥寥无几。曾是工会一员的鲍彻，则深受罢工所带来的负面影响。罢工本是为了工人谋取福利，然而对于鲍彻这样带着一家老小却没有任何收入的工人来说，罢工却将他们逼上了绝路。在一次暴动中无意袭击了玛格丽特的鲍彻，不得已去找前东家寻求工作，反而被工会除名，遭到抵制，“我们在工会中就是这么做的。我们不能把人关进牢里去，不过我们可以使一个人的生活沉闷难受，于是他不得不加入进来，不自觉地变的聪明而有帮助。”。走投无路的鲍彻选择了自尽，放弃了对一家老小的责任。贝西和鲍彻是文本中典型的两种工人代表，一方面，对他们生存现状的描写反应了十九世纪英国工人的普遍状况，另一方面，资本家对工人残酷无情的压迫，工会对工人对强迫或是抵制也使得工人很难改变自身的生存状况。
三、贝尔逝世—玛格丽特的变化
贝尔先生作为玛格丽特的教父以及其父亲的同窗好友，出现在文本的后半段，同时也是一个至关重要的角色。贝尔先生在黑尔夫人逝世后作为黑尔先生的精神支柱，同时他的出现也帮助玛格丽特明确了未来生活的方向与信心。贝尔先生与玛格丽特初次见面时，就因为对于彼此一些想法的不认同而进行了小小的辩论，对此贝尔先生“玛格丽特实在叫我太喜欢了…因为她是一个宝贝，—实在太好了…我还找不出可以配得上她的人哩。”贝尔先生对玛格丽特的疼爱有加，让玛格丽特在父亲猝然逝去后，有了精神上的陪伴和支持。同时，贝尔先生也很好的履行了自己作为教父的职责。贝尔先生逝去后将所有的财产留给了玛格丽特，而正是依靠这笔钱帮助桑顿的工厂起死回生。
盖斯凯尔曾在一封给友人的信中提到，比起《南方与北方》这个名字。用“死亡&变化”来描述整个故事反而更贴切一些。死亡虽使人惆怅与悲痛，但同时，死亡也影响着玛格丽特，帮助她心智的成长，也帮助她独立自强。同时，盖斯凯尔借助死亡的话题，也探讨了她在社会现实中所遇到的种种问题，并希冀引起读者的思考。
参考文献：
[1][英]盖斯凯尔夫人.南方与北方[M].主万，译.北京：人民文学出版社，1994.
[2] Elizabeth Gaskell North and South： Wordsworth. 1993.
[3] Jill L. Matus The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell： Cambridge University Press. 2007.
[4]屈妮妮.19世纪英国女性小说中女性意识的演变历程[J].名作欣赏.
关键词：《南方与北方》；玛格丽特；死亡；成长
《南方与北方》是盖斯凯尔继《玛丽巴顿》后第二本社会问题小说。不同于《玛丽巴顿》从工人视角对当时社会问题进行描写，《南方与北方》则从中产阶级玛格丽特·黑尔的角度，描写了十九世纪英国以赫尔斯通为南方代表、以米尔顿（曼斯菲尔德）为北方代表的南北差异，以及在宪章运动为社会背景下的劳资冲突。其中值得引人注意的是，此文本涉及到五位人物的死亡。这五位人物直接或间接的影响了主人公玛格丽特的心智成长并塑造了一位与众不同的十九世纪英国女性。
一、父&母离世—玛格丽特的成长
黑尔夫妇在离开赫尔斯通后相继去世，不难让人联想到盖斯凯尔本人的成长背景。盖斯凯尔的母亲在其刚满一岁时就过世，她则是由姨母抚养成人。失去母爱的盖斯凯尔在大部分作品中对于母亲的描写都是模糊的，母亲的软弱无能和孩子的坚强独立成为了典型的对比。玛格丽特也是在姨母家长大，回家后和母亲短短一年多的相聚，玛格丽特从一个天真烂漫的少女迅速地转变为“大哥哥”（Elder Brother），从横跨英国的搬家行动到照顾生病的母亲，安慰不得志的父亲，同时还要操持家务。母亲去世后，“玛格丽特疲惫地走来走去，帮助迪克逊料理家务…但是她没有时间经常哭泣。父亲和哥哥全要靠她。他们沉溺于悲恸，她却非得干活儿，筹划，思考。就连葬礼的必要安排，似乎也全交给了她。”之后不久，父亲也在牛津猝然离去，“玛格丽特陷入了一种衰竭的状态，它并不表现在五页哭泣上…她体力上的耗竭显然到了极限”。父母亲的离世让玛格丽特明白，“有一天她总要对自己的生活负责，对自己为生活所作的安排负责。”
二、贝西·希金斯&鲍彻惨死—工人生存现状
和玛格丽特同岁的贝西·希金斯一直在工厂工作，英语原版中对于贝西父亲提到的其病症解释为哮喘或绵纤细如性肺炎。贝西自己也曾和玛格丽特提过，“在那以后不久，我开始在一个梳棉间里干活儿，绒毛进入了我的肺，使我受到了损害…梳棉的时候，从棉花上飞起来一小块一小块棉花。它们充满了空中，看起来象一片纤细的白灰尘…不管怎样，在梳棉间里干活儿的人有许多全城了废人，吐血、咳嗽…”贝西作为棉纺厂的工人，很明显患有职业病，然而在十九世纪的英国，能关注工人身体健康的资本家却寥寥无几。曾是工会一员的鲍彻，则深受罢工所带来的负面影响。罢工本是为了工人谋取福利，然而对于鲍彻这样带着一家老小却没有任何收入的工人来说，罢工却将他们逼上了绝路。在一次暴动中无意袭击了玛格丽特的鲍彻，不得已去找前东家寻求工作，反而被工会除名，遭到抵制，“我们在工会中就是这么做的。我们不能把人关进牢里去，不过我们可以使一个人的生活沉闷难受，于是他不得不加入进来，不自觉地变的聪明而有帮助。”。走投无路的鲍彻选择了自尽，放弃了对一家老小的责任。贝西和鲍彻是文本中典型的两种工人代表，一方面，对他们生存现状的描写反应了十九世纪英国工人的普遍状况，另一方面，资本家对工人残酷无情的压迫，工会对工人对强迫或是抵制也使得工人很难改变自身的生存状况。
三、贝尔逝世—玛格丽特的变化
贝尔先生作为玛格丽特的教父以及其父亲的同窗好友，出现在文本的后半段，同时也是一个至关重要的角色。贝尔先生在黑尔夫人逝世后作为黑尔先生的精神支柱，同时他的出现也帮助玛格丽特明确了未来生活的方向与信心。贝尔先生与玛格丽特初次见面时，就因为对于彼此一些想法的不认同而进行了小小的辩论，对此贝尔先生“玛格丽特实在叫我太喜欢了…因为她是一个宝贝，—实在太好了…我还找不出可以配得上她的人哩。”贝尔先生对玛格丽特的疼爱有加，让玛格丽特在父亲猝然逝去后，有了精神上的陪伴和支持。同时，贝尔先生也很好的履行了自己作为教父的职责。贝尔先生逝去后将所有的财产留给了玛格丽特，而正是依靠这笔钱帮助桑顿的工厂起死回生。
盖斯凯尔曾在一封给友人的信中提到，比起《南方与北方》这个名字。用“死亡&变化”来描述整个故事反而更贴切一些。死亡虽使人惆怅与悲痛，但同时，死亡也影响着玛格丽特，帮助她心智的成长，也帮助她独立自强。同时，盖斯凯尔借助死亡的话题，也探讨了她在社会现实中所遇到的种种问题，并希冀引起读者的思考。
参考文献：
[1][英]盖斯凯尔夫人.南方与北方[M].主万，译.北京：人民文学出版社，1994.
[2] Elizabeth Gaskell North and South： Wordsworth. 1993.
[3] Jill L. Matus The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell： Cambridge University Press. 2007.
[4]屈妮妮.19世纪英国女性小说中女性意识的演变历程[J].名作欣赏.