论文部分内容阅读
思维支配着语言,语言是思维的反映。在翻译过程中,英汉思维方式决定了我们不能用固定的方法来翻译所有内容。本文从分析英汉思维差异入手,探讨了翻译中必须采用灵活的翻译方法来处理汉语的被动句。
浅谈英汉思维差异及汉语被动句的英译
【摘 要】
：
思维支配着语言,语言是思维的反映。在翻译过程中,英汉思维方式决定了我们不能用固定的方法来翻译所有内容。本文从分析英汉思维差异入手,探讨了翻译中必须采用灵活的翻译方
【机 构】
：
湖北工程学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
某水泥熟料筒仓在使用过程中,仓壁出现大量裂缝,部分混凝土剥落,内壁部分环向钢筋脱落,竖向钢筋压曲。对其产生的原因进行了检测鉴定分析;结合有限元分析结果,表明熟料温度过
财务管理系统对于企业而言作用巨大,本文基于JSP技术探讨了现代财务管理系统的要求,并对财务管理系统的关键功能进行了说明,对其中的基本模块进行了实现。
本文以社会化媒体的用户为中心,以用户的网络极端情绪表达为切入点,考察中国社会化媒体空间中的群体类型,并探讨各群体的客观背景特征,以及各群体的政治态度和网络表达行动。
我国《民法通则》第81条、《物权法》第118条均从自然资源使用权的角度规定了草原使用权,并指出使用、收益为其内容。在此基础上,《草原法》第11条进一步规定了全民所有制单
钢筋混凝土筒仓广泛应用于粮食、建材、煤炭、冶金、电力、化工等行业中,通过对筒仓构筑物结构特点、使用功能等的分析,明确了既有钢筋混凝土筒仓结构安全检测应包括的内容。
退行性膝关节是一种病情复杂、病程较长的疾病,现总结中药外用治疗退行性膝关节炎的研究进展,各种中药外用治疗退行性膝关节炎方式方法,中药外用治疗退行性膝关节炎能使患处
以杂交苎麻品种川苎11号为材料,采用盆栽控水试验,设置正常供水(对照)、轻度干旱、中度干旱和重度干旱,研究了苎麻旺长期干旱胁迫持续18天对苎麻叶绿素荧光特性的影响。结果
本文针对由20世纪末期的共产主义危机而引发的西方一些学者的“马克思主义失败论”及其导致的理论上的诘难和批判，紧紧围绕科学社会主义的核心文本——《共产党宣言》对此做出
当代社会对传统艺术的疏离,使得戏剧团体的景气度整体下降;但此时,作为第一批列入国家非物质文化遗产保护的漳州布袋木偶,在历经了几许人世沧桑、时移俗易后,不显山不露水地