【摘 要】
：
古诗文中的字词所传达的信息与现代汉语不尽相同 ;汉语的词汇意义的内涵与外延与英语也不是一一对应。古诗文中的某个词是今义还是古义 ,它的古义是什么 ,都是译者所需注意的
【机 构】
：
湛江海洋大学!广东湛江524025
论文部分内容阅读
古诗文中的字词所传达的信息与现代汉语不尽相同 ;汉语的词汇意义的内涵与外延与英语也不是一一对应。古诗文中的某个词是今义还是古义 ,它的古义是什么 ,都是译者所需注意的问题。文章通过对“床”字在古诗文中不同意义的探讨与训诂 ,说明把握字词的文化语境是理解原文意义的关键
The information conveyed by the words in ancient poetry is different from that in modern Chinese. The connotation and denotation of the meaning of Chinese vocabulary are not corresponding to English. A word in ancient poetry is meaning or ancient meaning, what is its ancient meaning, are the translators need to pay attention to the problem. Through the discussion and interpretation of the different meanings of “bed” in ancient poetry, the article shows that it is the key to understanding the cultural meaning of words
其他文献
研究了压片烧结的固体隔膜的制备和特性,并用此制备了无明显液流的Ag/AgCl固体参比电极。讨论了电极在部分溶液的电化学行为、原料、制备工艺对电极性能的影响,还提出了进一
研究了在Na_2O-B_2O-3-SiO_2-TEAOH-H_2O体系中合成B-β沸石的规律,根据晶化动力学曲线测得表观成核活化能和晶化活化能分别为152kJ·mol~(-1)和40kJ·mol~(-1),用核磁共振、
本文根据所求出的许多小震平均断层面解阐述近期华北地区应力场特征。分析了菏泽5.9级地震前的小震应力场动态变化,提出了强震发生前可能存在一个高应力背景区。分析判断存在
在固液两相条件下用手性季铵盐为相转移催化剂,邻苯二甲酰亚胺钾与α-溴代羧酸酯反应,合成了十二个具有光学活性的α-(邻苯二甲酰亚胺基)羧酸酯,经肼解和水解,得到相应的光学
萃取剂异羟肟酸(或称氧肟酸)和羟肟属于螯合萃取类试剂。随着溶剂萃取的深入研究和发展,现在已出现了许多新型的这类萃取剂。由于它们有特殊的化学结构,在对金属离子进行萃
作为盐湖卤水体系Li~+,Mg~(++)/Cl~-,SO_4~(--),B_4O_7~(--)-H_2O的次级体系,我们曾研究过Li~+/B_4O_7~(--),SO_4~(--)H_2O,Li~+/B_4O_7~(--),SO_4~(--),Cl~-H_2O 25℃时的
在知识经济时代,高等职业院校要建立知识管理平台,实施知识的传递与共享。通过构建知识联盟,形成知识管理核心竞争力,达到提高知识创新能力,提高核心竞争力的目的。
In the
深圳特区的两次城市化,直接导致农村基层党建向城市社区党建转变,但其转变却不太顺利,出现了社区党组织与股份合作公司党组织分设较难、社区党组织的作用发挥较难、党员队伍
随着高等职业教育的快速发展,如何加强和改进高职学院的学生党建工作已经成为了一个亟待解决的问题。本文从实践出发,详细论述了以专业党支部和虚拟班级进行双重培养考察的工
胡锦涛总书记在中纪委七次全会上明确提出了加强反腐倡廉工作的重要任务,深刻阐述了加强领导作风建设的极端重要性和紧迫性,重点强调了要把作风建设放在党风廉政建设的突出位