【摘 要】
：
作为一种文学作品和生活中的重要现象,转喻的存在受制于不同的中西文化差异,文章指出了中西文化的转喻差异可体现为宗教历史、地域文化和生活方式三类,并根据相应的转喻形式
论文部分内容阅读
作为一种文学作品和生活中的重要现象,转喻的存在受制于不同的中西文化差异,文章指出了中西文化的转喻差异可体现为宗教历史、地域文化和生活方式三类,并根据相应的转喻形式提出了不同的的翻译策略。转喻差异的相关研究可以帮助译者更好地理解源文,对转喻翻译策略的研究则使得译者在了解中西差异的基础上对不同转喻进行解码输出,最终选择一种与之对应能够实现最大关联的翻译方式。
其他文献
传统的仿自然鱼道断面以宽浅型为宜,但对于某些水头较高、河道狭窄的水电站,为了降低工程造价,并增加过鱼目标种群数量,需要建成窄深型的仿自然鱼道。窄深型仿自然鱼道内各项
采用专家访谈法、文献综述法等方法对大学生心理健康进行分析,并对体育教育在心理健康教育方面的促进作用进行了综合分析,指出体育教学常规职能外,还承担着重要的心理教育职
课程组于1988年4月12日在学校实验苗圃进行了李子接穗涂抹凡士林油的嫁接试验。供试砧木为6株8年生的毛樱桃大树和2年生的(87年播种)毛樱桃实生苗。接穗品种是绥棱红和绥李
中图分类号Ｇ４７目前，高等学校对教师的管理主要有两种方式。一种是以强制、监督和行政处罚为主要手段的管理方式，这里称这种方式为“硬管理”；另一种是以培养、激励和思想政治教育为
加强装备经费预算管理要立足于装备长远规划、滚动计划、草案计划和年度计划,以装备项目为基础,实行“寿命周期预算”、“合同工期预算”与“年度预算”相结合的三期预算制度
从原材料选择、配合比设计、混凝土施工工艺及质量控制等方面，介绍天津塘沽区海河开启桥工程大体积深水承台冬期施工采取的措施。着重阐述大体积混凝土承台冬期施工混凝土防裂
随着我国城市化进程的加快,大多数城市面临着严峻的用地矛盾,与此同时也对农村土地的利用提出了新的要求。通过对五家渠市未来开展城乡建设用地增减挂钩的相关做法进行可行性
<正> 装备工作在我军现代化建设中具有重要的地位和作用,直接关系到我军战斗力的生成和提高。装备经费管理如何适应新形势、新任务的要求,最大限度地满足装备工作的发展,适应
为了掌握规模化猪场猪瘟抗体水平,试验采用阻断ELISA法对四川某猪场2011年度﹙3,5,8,11月份﹚猪瘟抗体水平进行监测。结果表明:猪瘟抗体阳性率分别为79.46%、79.09%、91.82%、98.
为探寻有利于中国畜牧业上市公司长期稳定发展的相关规律,挖掘其投资效率,笔者通过全面调查国内畜牧业上市公司情况,采集其近两年的投入、产出相关数据,采用Malmquist指数分