论文部分内容阅读
荣誉顾问江平王泽鉴主编王洪亮田士永朱庆育张谷张双根就这本似刊非刊的小书,我们在此说明一些立场:我们的宗旨是什么?增益学术,并仅止于学术研究。至于我们所研究的,能否经邦济世,则非这本小书所能承担;至于我们所译介的,能否为他人所倾听,亦非我们所能左右。我们所能努力的,是奉献我们的认真思考。我们研究什么?私法。无论是民是商,凡属私人生活中洒扫应对上的一切规则与方法,都是我们研究的对象。
Honorary Advisor Jiang Ping Wang Zejian Chief Editor Wang Hongliang Tian Shiyong Zhu Qingyu Zhang Gu Zhang Shuanggen On this non-publication of this journals, we hereby explain some of the positions: What is our aim? Gain academic, and only academic research. As for what we have studied, whether or not we can afford this book can not be borne by this small book. As for what we have translated, we can not listen to others, nor can we control our own situation. What we can work hard is to give our serious consideration. What are we studying? Private law. Whether it is the people is the business, all the rules and methods of sprinkling in private life are the objects of our study.