【摘 要】
：
<正>背景这几年,"中国文学走出去"一直是一个热门话题,我们看到许多中国文学作品被翻译到国外,中国作家和出版社也频繁参加国际书展。然而2015年5月在纽约举行的美国书展,苏
【机 构】
：
《人民文学》英文版《路灯》杂志; 上海作协; 上海文艺出版社; 复旦大学中文系; 复旦大学文学翻译研究中心; 复旦大学新闻学院;
论文部分内容阅读
<正>背景这几年,"中国文学走出去"一直是一个热门话题,我们看到许多中国文学作品被翻译到国外,中国作家和出版社也频繁参加国际书展。然而2015年5月在纽约举行的美国书展,苏童、毕飞宇、阿乙等中国作家的签赠活动现场却"门可罗雀",苏童自嘲"连一只雀都没有"。如果说真正走出去是"到达读者",那么中国文学走出去的路,还有多远?一吴桐:为什么中国文学需要走出去?戴夫·海森:对于出版商,走出去有利润的刺激。对于作者,走出去会让他们获得国际声望。对
其他文献
目的:研究鸡枞菌粉提取物的镇痛抗炎作用。方法:采用醋酸扭体实验,甲醛致痛模型,二甲苯致耳肿胀模型及角叉菜胶致足肿胀模型观察鸡枞菌粉及其提取物镇痛抗炎作用。同时对小鼠
介绍了废弃可发性聚苯乙烯的各种回收再生利用方法。溶剂法回收，尤其以萜二烯作溶剂回收的再生聚苯乙烯，不仅透明性与物性均与新合成的聚苯乙烯树脂相同，而且成本也低于苯乙烯单
<正>近年来,随着互联网技术和电子商务在全球的快速发展,互联网技术全面渗透到金融业,并呈现出多种形态,包括第三方支付理财、电子银行、P2P网贷、小贷、众筹平台、互联网基
<正>最近有幸拜读文[1],发现其中所选几道例题在圆锥曲线中具有推广价值,并且其中有些研究成果已见诸报刊杂志.笔者就其中例1所做的一些研究进行了思考.圆锥曲线中的定值问题
忽如一夜春风来，千家万户摆地摊。$$在保就业和促消费的强大政策背景下，又经总理背书，地摊经济脱颖而出，上海等27个城市明确鼓励。与此同时，地摊经济概念在资本市场攻城略地，五菱汽
前些天，我收到了一位唇腭裂患儿母亲在孩子术后发来的微信：“石老师，谢谢您的回复!我掉眼泪了，反复看着您回复的V（她发来术前口内腭裂照片，问我是V形裂还是U形裂）。您不知道这对我有
目的探讨切开复位内固定术治疗Lisfranc关节损伤的效果。方法选取2015年12月至2017年11月在南阳市骨科医院足踝外科手术的80例Lisfranc关节损伤患者为研究对象,按治疗方式分
<正>一、如诉冯安宁拿着长笛,从琴房里出来,他走在爱音乐团大楼狭长的走廊里,听见了一缕竹笛声,它正从民乐队的排练房传过来。丝丝缕缕,声息特别,仿佛晨光穿越天边的云层,纤