论文部分内容阅读
近日,卫生部长陈竺对中西医两个医学体系前景提出了新的观点。他说:“用现代生物学手段,用中医原始和质朴的、讲究整体、注重变化为特色的治未病和辨证施治理念来研究亚健康以及慢性复杂性疾病,是东西方两种认知力量的汇聚,是现代医学向更高境界提升和发展的一种必然性趋势。”
Recently, Minister of Health Chen Hao proposed a new perspective on the prospects of the two medical systems of Chinese and Western medicine. He said: “To study sub-health and chronic complex diseases using modern biological means, using primitive and simple Chinese medicine, stressing the whole, focusing on changes in the treatment of diseases and syndrome differentiation concepts, is the East and West two kinds of recognition. The convergence of knowing power is an inevitable trend for modern medicine to elevate and develop to a higher realm.”