法律英语中英汉互译的翻译理论与具体实践

来源 :管理观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:evavincent
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此篇论文尝试探讨了法律翻译的一个方面,即法律翻译中的用词原则。在第一部分中,作者对于法律词汇翻译中的普遍原则做出了介绍并且用例证进行了分析。在第二部分中,作者通过一些事例和引用具体的法律条文阐述了法律词汇翻译中的特殊词的使用规则。第三部分为结论部分,在这一部分中,作者表明了这些原则对于法律英语的翻译带来的积极效果,并且对于后续研究进行了展望。
其他文献
人物 成大伯——60多岁曾满婶——60岁,成大伯的黄昏恋成功——40多岁。成大伯大儿子袁曼——30多岁,曾满婶女儿
目的对组胺受体拮抗药分析。方法从组胺受体拮抗药的药理作用、以及HI受体拮抗药特点进行分析。结论正组胺是一种存在于人体组织中的自体活性化合物。由H1组胺酸在组胺脱羧酶
<正>~~
期刊
目的探讨甲状腺功能亢进症的误诊原因,减少误诊、漏诊病例。方法对2009年12月至2012年12月住院及门诊已诊断为甲状腺功能亢进症的16名患者误诊原因进行回顾分析。结果误诊为高
由絮凝剂产生菌MB6-3分泌的胞外高分子物质制得的微生物絮凝剂MBF6-3含大量的—OH^-及—COO^-基团,多糖含量占88.7%;在温度为20—70℃时絮凝率大于90.0%,具有良好的热稳定性,pH=6
子宫颈癌是常见的妇科恶性肿瘤之一,通常发生于35岁以上的女性,但近几年小于35岁子宫颈癌的病人比例已逐渐上升,年轻化趋势已经非常明显,因此加强对子宫颈癌及癌前病变筛查刻不容
以具有pH敏感性的聚衣康酸网络为基础,利用分步互穿聚合物网络(IPN)技术引入了另一具有温度敏感性的聚N-异丙基丙烯酰胺网络,制得了一种新的全IPN型水凝胶,对其溶胀性能进行研究,发
基于多尺度系统理论和小波变换方法,对在运用TDR技术进行岩土体深部变形监测时得到的复杂多变的反射信号进行分析。根据小波函数的特点,提出复合小波分析方法,通过降低小波函
利用正交试验设计法对影响钢筋混凝土深梁抗剪承载力的各因素进行分析,考虑的因素包括剪跨比、混凝土强度、水平钢筋屈服强度和竖向钢筋屈服强度。深梁的抗剪承载力对剪跨比这
<正>~~
期刊