论文部分内容阅读
翻译目的论立足于翻译过程中各种目的的选择上,填补了传统翻译研究的空缺,为翻译的多学科探索增加一个崭新的研究视角。本文从功能翻译理论的目的论的角度来探讨对外宣传中的汉英翻译策略,以目的论为基础提倡采用适当的归化异化策略,应对外宣传材料中的文化现象。
目的论视域下外宣翻译中的归化与异化翻译策略
【摘 要】
：
翻译目的论立足于翻译过程中各种目的的选择上,填补了传统翻译研究的空缺,为翻译的多学科探索增加一个崭新的研究视角。本文从功能翻译理论的目的论的角度来探讨对外宣传中的
【机 构】
：
沈阳建筑大学外国语学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
<正>在建材领域,混凝土与水泥制品业已经发展成为仅次于水泥产业的第二大产业。伴随着整个产业的不断成长,水泥企业特别是大型水泥企业进军商品混凝土业务的步伐加快。本文现
市政桥梁工程施工质量工作直接关系到市政桥梁的质量水平。为了加快城市现代化发展,提高人们的生活水平,需要在新时期及时重视市政桥梁施工质量管理工作。文章结合多年工作经
我国天幕帘产品的发展始于近十年,相较于国际市场起步较晚,目前还多处于中低端市场。本公司研究开发的"智能天幕帘"采用PLC技术、风雨气象控制和温控技术,有效的推动了我国智
差别原则是约翰·罗尔斯的国内正义理论的核心构成要素,差别原则能够在全球层面上适用吗?这是当代政治哲学界关于全球分配正义和罗尔斯的国际正义理论纷争的一个重要议题。以
<正>该研究以"丰利德1号"玉米为试验试材,研究叶面喷施不同浓度的黄腐酸钾对夏玉米产量的影响。结果表明,黄腐酸钾喷施浓度低于133mg/L时,随喷施浓度的增加,穗粒数、千粒重、
业务与技术随着电算化业务的不断扩大,越来越多的企业使用了基于局域网的会计电算化软件进行会计信息的处理。由于数据信息的电子化,随之而来的信息安全和网络安全问题及其日
<正> 随着国民经济的发展,人民生活平日水益提高,肉类再制品逐渐增加,尤其是西式灌肠,更受群众欢迎。为了共同生产研制西式灌肠,开发新品种,现将有关生产要素介绍如下。 1.西
为探索一种适合国情，有专科特色的围产期整体护理模式。采用产前健康教育、产时呼吸训练、疼痛缓解（音乐、暗示疗法）、美学渗透、Ｄｏｕｌａ—家庭化分娩等良性护理介入以及协同式护理、产
目的建立敏感、科学、实用的护理质量评价指标,为医院护理质量评价与监测提供依据。方法通过循证总结出护理质量敏感性指标及其计算公式与资料收集方法,运用德尔菲(Delphi)法
本文提出,金融危机爆发后,政府在危机应对方面应遵循"三步走"策略:第一步在短期内政府及时干预救市;第二步在中期内通过积极的货币和财政政策提振市场信心;第三步在长期内提