关于明星戏剧

• 作 者: 林奕华
• 出 处: 明日风尚
• 发表日期: 2011年01期
• 关键词: 舞台剧 李心洁 乐见其成 肤浅化 张艾嘉 郑元畅 男主角 舞台艺术 詹瑞文 何韵诗

外国明星也常常演出舞台剧,但外国导演从来不用担心因此被怪罪将舞台庸俗化和肤浅化。在地球另一边的我们,却要承受明星参与演出便等同令戏剧尊严受损的罪名。由此推论,莫非因为明星必然等于庸俗、肤浅?若真如此,“庸俗”“肤浅”的明星,能够放下身段,接受戏剧的洗礼,并因此得到造诣上的提升,为什么不是大家乐见其成的好事一桩?对我来说,戏剧的神圣,正是来自它有着如圣人耶稣一样的精神:“让小孩子都到我这里来”。

Foreign celebrities often perform theatricals, but foreign directors never have to worry about the stage being vulgarized and superficialized by the blame. On the other side of the world, we have to bear the star’s participation in the performance of the drama, which is the equivalent of damaging the drama. Inferring this, is it because the star is necessarily equal to the vulgar, superficial? If so, “vulgar ” “superficial ” star, able to step aside, accept the baptism of the theater, and therefore attain the ascension, why not everyone To my delight, the drama’s sacredness stems from its spirit as the saint Jesus: “Let all the children come to me.”