论文部分内容阅读
将生态翻译学应用于华语电影字幕翻译实例的研究,不仅为电影字幕翻译的理论研究提供了全新的视角和途径。同时论证了生态翻译学理论在电影字幕翻译中的可操作价值。
生态翻译学视角下华语电影字幕翻译初探
【摘 要】
：
将生态翻译学应用于华语电影字幕翻译实例的研究,不仅为电影字幕翻译的理论研究提供了全新的视角和途径。同时论证了生态翻译学理论在电影字幕翻译中的可操作价值。
【机 构】
：
西安工业大学外国语学院,
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
专注于服装整理可持续发展技术的西班牙Jeanologia公司,在米兰ITMA 2015上提出了可确保无污染的牛仔裤整理车间的概念。无污染技术可对用水进行100%回收,无需水处理和使用浮
长江经济带饮用水水源地联合执法存在执法主体林立、缺乏法律依据和长效协作机制、环境执法与司法衔接不畅、执法保障能力不足等问题。为解决上述问题,长江经济带沿线省市还
数据库自从成为最常用的数据管理方式以后,逐步向数据结构日渐复杂、数据量日渐庞大、应用场合日渐广泛的方向迅速发展和完善。数据库与应用软件的紧密结合使用用户对数据库性能的需求逐渐提高,尤其是在海量存储的数据库系统中变得愈加明显。除了软件和硬件条件本身的限制外,数据库中查询语句的执行效率也是影响其性能的关键因素,SQL语句的执行消耗大部分的数捌据库资源,包括CPU消耗、内存消耗、物理块读取消耗等,因此有
转炉采用石灰石造渣炼钢工艺是一项现代钢铁生产新工艺,并为节能减排、降低冶炼成本提供了一条重要途径。该工艺使用石灰石替代石灰,可高效利用转炉热量,减少废钢消耗,提高冶
目的:观察用经验中药方益气温中祛湿汤联合康复新液治疗慢性溃疡性直肠炎的临床治疗效果。方法:将123例慢性溃疡性直肠炎患者随机分为对照组60例和观察组63例。对照组给予康
目的:观察止痛如神汤对痔核嵌顿患者疼痛症状的影响。方法:将80例行外剥内扎术治疗的痔核嵌顿患者随机分成对照组与观察组各40例,术后第2天对照组给予高锰酸钾溶液坐浴,观察
近年来国家逐步重视和发展学前美术教育,高校学前美术教育中"废旧物"材料再利用研究的深入探究必将对学前美术教育教学和整个学前教育起到重要的作用。教育者要拥有一颗博爱
随着2008年国际金融危机影响范围的不断扩大、影响程度的继续深化,贸易保护主义在全球范围内愈演愈烈。中外贸易战的主体从传统发达国家向新兴经济体转移:印度、阿根廷等发展