论文部分内容阅读
汉语科技文献中,“是……的”句所占的比例相当大。正确理解这种句式的含义,研究掌握其英译规律对提高译文质量有一定的好处。根据刘月华等同志编写、吕叔湘先生作序的《实用现代汉语语法》的论述,现代汉语中有三种句子的谓语是由“是……的”格式构成的。一、判断格式
科技汉语“是……的”句的理解和英译
【摘 要】
：
汉语科技文献中,“是……的”句所占的比例相当大。正确理解这种句式的含义,研究掌握其英译规律对提高译文质量有一定的好处。根据刘月华等同志编写、吕叔湘先生作序的《实
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
1986年05期
其他文献
一张张褪色的照片/带给我一丝丝怀念/巷尾老爷爷卖的热汤面/味道弥漫过旧旧的老街/忘不掉的是什么我也不知道/回头望一眼已经很多年的时间/透过手指间看着天我又回到这老街/
新农村建设是构建社会主义和谐社会的重要内容,农村电网建设和改造、供电服务的改进与提升,是新农村建设的重要基础。因此,江苏电力肩负着江苏大地社会主义新农村建设“先行
全国首家由高校和知名企业联合建立的经编面料研发中心——劲霸经编与江南大学面料研发中心,近日在晋江市英林镇成立,开启了国内高校与专业生产厂家共同致力经编面料研发的新
广义上讲,辩证科学逻辑包含了“科学研究与发现过程中所采用的逻辑方法论,如:逻辑归纳与演绎、因果逻辑、类比逻辑等等”。本文主要探讨以上几种科学逻辑在EST中的表现以及它
Ｅｍｐｌｏｙｅｒｓｍａｙｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｅ１ａｇａｉｎｓｔａｊｏｂｃａｎｄｉｄａｔｅｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｒａｃｅｃｏｌｏｒｇｅｎｄｅｒ２ａｇｅｍａｒｉｔａｌｓｔａｔｕｓｒｅｌｉｇｉｏｎｎａｔｉｏｎａｌｏｒｉｇｉｎｏｒｄｉｓａｂｉｌｉｔｙｕｎｒｅ
Employersmaydiscriminate1againstajobcandidateonthebasisofracecolorgender2agemaritalstatusreligionnationaloriginordisabilityunr
我是在一个传统的亚洲家庭长大的,男女平等的想法在那里被认为是新鲜事物。但妈妈为我在那样的环境里创造了另外一个世界,一个没有限制的世界
I grew up in a traditional
Hello, every one!How are things with you? Last time we learned some useful Chinese for eating out. This time we will learn some Chinese slang. The story behind
如果你觉得你并不是生来就会读书,或许你是正确的。科学家已经在一些诵读困难症的病例中识别了第一种基因。诵读困难症是一种学习上的障碍,每25人中至少有1人受其影响。患有
在世界经济不景气、就业困难的情况下,很多人都希望找一个稳定的项目从事创业。随着电动车走向千家万户,废旧电池修复无疑吸引了更多的中小投资者。但是,近两年大热的蓄电池
英语中有一些形容词都源于同一词根，其拼法近似，词义却不同。在用法上很容易发生混淆。本文将一些常用的同根异缀形容词加以区别。１．alternate，alternativealternate：happeningorfo