论文部分内容阅读
一早起床,马蒂娜就感到双手潮热,心跳加快,呼吸急促。尽管提前十分钟出门,她还是延迟在路上,耽误了应聘。某公司的总经理夏尔对自己最近的一些表现感到莫名其妙。他头痛、疲乏、肌肉酸疼,动不动就发火。看了神经科大夫、风湿病专家、普通科大夫,结论全是:“您一切正常。”自打出过一次很严重的车祸,伊雷娜就变得夜夜失眠;即使入睡,也总是梦见车祸情景。她从梦中惊醒,汗流浃背,心怦怦地跳。最近从心理医生口中,她听到了“创伤后应激障碍(或:创伤性应激)”这个词。
Get up early in the morning, Martina felt hot hands, rapid heartbeat, shortness of breath. Despite going out ten minutes early, she was delayed on the road, delayed the application. Charles, a company’s general manager, was baffled by some of his recent performances. He has a headache, tiredness, a sore muscle, and gets angry at will. The neurologist, the rheumatologist, and the general surgeon read the conclusion: “You’re fine.” Irena became sleepless night after night when I was hit by a serious car accident; I always dream of falling asleep See a car accident scene. She woke up from a dream, sweating, heart pounding. She recently heard the words “post-traumatic stress disorder (or: traumatic stress)” from the mouth of a psychiatrist.