【摘 要】
：
译者主体性已成为翻译研究的热门话题和理论研究的重点之一。翻译策略、翻译标准的选择众说纷纭。本文试从译者的文化取向入手,通过实例从三个方面探讨了影响和制约译者翻译
论文部分内容阅读
译者主体性已成为翻译研究的热门话题和理论研究的重点之一。翻译策略、翻译标准的选择众说纷纭。本文试从译者的文化取向入手,通过实例从三个方面探讨了影响和制约译者翻译策略选择的因素,这对于揭示翻译活动的规律和丰富翻译理论的研究有着重要意义。
Translator’s subjectivity has become a hot topic in translation studies and one of the focuses of theoretical research. There are many different opinions on the choice of translation strategy and translation standard. This article tries to start with the translator’s cultural orientation, and discusses the factors that influence and restrict the translator’s choice of strategies from three aspects. This is of great significance for revealing the law of translation activities and enriching the translation theory.
其他文献
分析了研究生学术失范行为产生的根源,提出要加强教育、加大惩处力度、强化导师监督、建立良好的学术评价制度等解决研究生学术行为失范问题的对策建议.
爱国主义是中华民族的光荣传统,是社会主义核心价值体系的重要内容。新中国成立60周年,为加强大学生爱国主义教育提供了有利的契机。各高校可结合自身特色,通过全方位的爱国
学校办学核心理念是学校办学的理想、信念和价值观,是学校成员对学校精神类文化要素的提炼、概括与升华,是用来指引学校建设、教育教学与管理等活动的最高价值标准,是学校文
目的：：对比检测肝癌、肝硬化及健康对照者外周血中的中性粒细胞与淋巴细胞比值（NLR)，并分析NLR在肝癌中潜在的临床意义。方法：收集经临床病理诊断的56例肝癌患者、89例肝硬化患者
目的：报告苏州地区新生儿髋关节超声波检查结果，总结发育性髋关节发育不良（developmental dysplasia of the hip，DDH）的发病率、男女发病的比例和超声在治疗监测中的意义。方法：对1
目的：观察非小细胞肺癌脑转移的综合治疗效果。方法：选取59例非小细胞肺癌脑转移的患者作为研究对象，按照抽签法随机分为观察组（n=30）和对照组（n=29），对照组患者采用放疗联合吉西他滨
选取美国、英国、日本、韩国、俄罗斯、印度、巴西、中国内地和台湾为研究样本,着重分析二战以来各国(地区)研究生教育层次结构和科类结构变化趋势.通过国际比较,指出在层次
透过传统文化的历史延伸脉络,我们可以看出,传统文化本身是一个开放的系统,在新的技术与意识观念的冲击下而不断的更新拓展,而其后的内涵与精神则是民族历史长期积淀的结果,
本文阐述了旅游交通和民俗旅游的涵义及其意义,浅要的探讨了现阶段四川省风景名胜区的民俗化的旅游交通形式,引出现有四川民俗旅游开发存在的问题,对其提出了一些建议。
Thi
李纲为宋时名臣,经历北宋末和南宋初,其生平著述除了对论语、周易的阐发以及一些诗歌文章之外,更多的是奏议以及南宋初建时的时政纪要,对了解南宋初年的朝政方针和规章制度起