论文部分内容阅读
政论性外宣文本是我国最重要的外宣文本之一,事关国家声誉,因此其翻译质量的优劣至关重要。本文以《学习强国》中“每日一词”的翻译为例,简要论述了政论性外宣文本翻译中译者主体性的发挥,总结了翻译过程中常常选择的几种翻译方法。
简论政论性外宣文本翻译中译者主体性的发挥——以学习强国中“每日一词”翻译为例
【摘 要】
：
政论性外宣文本是我国最重要的外宣文本之一,事关国家声誉,因此其翻译质量的优劣至关重要。本文以《学习强国》中“每日一词”的翻译为例,简要论述了政论性外宣文本翻译中译者主体性的发挥,总结了翻译过程中常常选择的几种翻译方法。
【机 构】
：
乌鲁木齐职业大学外国语学院
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
：
2021年3期
【基金项目】
：
乌鲁木齐职业大学2020年科研课题“译者主体性视域下新疆外宣文本翻译研究”(编号:2020XZ005)阶段性研究成果。
其他文献
突发的疫情推进了教学模式的改革。在后疫情时代,传统教学是主流,信息化教学是趋势。本文以深化新时代教育改革总体评价方案为指导,以喀什市X中7-9年级英语线上教学实践为例,采用调研、访谈、对比分析等方法,从学生、教师、家长、平台、学校5个层面分析归纳总结当前中学英语线上教学存在的主要问题,提出“择优教学平台、构建学习共同体、整合教学资源、提升信息素养、培养自学能力、重视过程性评价、形成家校合力”等解决措施,落实“停课不停学,停课不停教”要求,提高线上教学质量,促进学生全面发展。
我爱树，因为有树的地方，总是有一片盎然的春意，一种勃发的生机。可是人类不断破坏树木，乱砍乱伐，使绿树成茵的大地失去了原有的美丽。 不要着急，我们现在有了一种神奇的树，路边的树木郁郁葱葱，别以为它們是普通的树，告诉你们，它们是一年四季的常青树，也是千年不死的环保树。这些树的树皮是一种软金属物质，到了冬天，这种金属会给它们提供热量，所以冬天，它们也一样枝繁叶茂。 它们体内由微型计算机操控，非常了解
期刊
介绍了陕西北元化工集团股份有限公司氯乙烯气柜安全联锁的功能和运行效果。该安全联锁系统能够在氯乙烯气柜运行过程中出现液位过高、过低或卡顿等紧急情况下自动切断转化系统进料阀,从而确保了氯乙烯气柜安全运行,为生产系统安全运行提供可靠保障。
罗承广，1973年9月出生于四川省南充市西充县同德乡广元湾村，于2001年10月将户口迁至西充县县城驻地晋城镇。 罗承广在中学毕业后，于1990年3月被北京城建一家公司招用为合同制工人，在该公司下属的工业设备安装分公司从事电梯安装工作5年。1995年4月，进入国务院直属机构一个部门的机关服务局工作，在该机构机关下属的基建维修中心从事电梯维修工作10年。2005年3月，在北京某设备安装有限公司从事
期刊
为了解决PVC行业传统仓储系统功能简单、劳动强度高、效率低、信息化水平低等问题,建设了基于无线网的穿梭子母车智能仓储系统。该系统采用了WCS仓库控制系统和WMS仓库管理系统,可以充分利用原有仓库容量,确保货物入库、存储和出库等环节更加准确、高效,从而大幅度降低了储运损耗,减少了人为管理差错,降低了仓储物流成本,提升了工作效率。
午后，阳光依旧温煦，我透过茶之氲氲看到了深邃的蓝天，飘悠的白云，徐散的烟气，风吟落叶，吾心之声，共相辉映。 走进茶馆，便感到醇香古朴之气云龙般从周身缭绕，深吸一口，心便静了，眼前的景物也清亮了许多。 中间有一条卵石小径悠悠远去，间断有翠竹林做的栅栏，几处古木桌椅依稀现出轮廓。不闻喧嚣闹语，但得馨香叮叮。道路两旁伴着淡黄的小花，主人的清雅由然可知，真想一目主人的真面目，不知是否有仙风道骨，如云中
期刊
幼儿教师的专业素养直接影响幼儿教育质量。拓宽乡镇幼儿教师专业发展路径是提高乡镇幼儿教师专业素养、发展乡镇学前教育质量的重要举措。笔者以肇庆市为例进行调研,分析乡镇幼儿专业发展需求及专业发展困境,探寻乡镇幼儿教师专业发展工作坊的重要性及可行性、工作坊的构成及工作坊线上线下混合研修的有效运行模式。
作为一名中职学校的班主任，要做好班主任工作必须要有正确的学生观，同时还应具有良好的道德素养、心理素养、知识素养和能力素养。班主任应与时俱进，不断研究学生的特点，在工作中應努力去接近学生，做学生的知心朋友，掌握好与学生谈话的艺术，要善于把握学生的个性、做到幽默风趣，要不断地去研究表扬或批评学生的艺术，这样才会有艺术的语言，才能给人以启迪，给人以力量。 一、把握个性，因人制宜 由于学生的情趣、性格
期刊
天津是我的家乡，海河是家乡的母亲河，她像一条长长的玉带，横穿市区，海河上的桥梁更是为海河增添了一道道色彩。 坐落在望海楼旁的狮子林桥，桥长96.6米，桥宽24.6米，橋上有许多大小不同、形态各异的石狮子，有的张开血盆大口正在咆哮，有的眼睛注视着前方，好像在寻找猎物，还有的“狮子妈妈”正在搂抱着自己的孩子甜甜的睡觉呢！真是惟妙惟肖呀！ 在广场桥和解放桥的中间，经过改造的北安桥更是独具风格。它为意
期刊