论文部分内容阅读
戏曲不能话剧化,话剧也不能戏曲化,道理是相同的。这两种不同样式的戏剧,在互相学习借鉴时,都不能削弱以至取消自己的特色。近年来大家都很强调话剧要向戏曲学习,这没有错;但是由于外国人也很推崇戏曲,西方各种戏剧流派几乎都想与戏曲攀亲,有的还自‘认是近亲,也容易使自己的头脑昏昏然起来,在学习借鉴时出现偏颇,甚至把话剧民族化与话剧戏曲化这两个不同概念等同起来。时人论剧,确有一种凡“虚”皆好,遇“实”即糟的味道。“虚”,或叫“写意”,这是戏曲的特色,五
Drama can not be dramatic, drama can not be dramatized, the truth is the same. The two different styles of drama can not weaken and even cancel their own characteristics when they learn from each other. In recent years, everyone has emphasized that drama should learn from drama, which is not wrong. However, because foreigners are very much in favor of opera, almost all kinds of Western theater genres want to climb with their ancestors. Some also think they are close relatives and easily make themselves The mind drowsifies, biased in learning to learn, and even equates the two different concepts of drama nationalization and drama dramatization. When people talk about drama, there is a kind of “virtual” are good, case of “real” that bad taste. “Virtual”, or called “freehand”, this is the characteristics of opera, five