论文部分内容阅读
我校与意大利合办的中国意大利语言教学中心,从1987年秋开始招生至今已历时7年,办了12期。先后在中意中心任教的有意大利博洛尼亚大学和贝鲁加大学的教师以及一些有经验的中学教师,共17人次。他们的教学方法在具体作法上虽因人而异,但共同的主张却是交际法。中意中心的任务除实验交际法外,还要培训中国教师,帮助中国教师学习、掌握这种方法。为此,中意中心的全体教师每周或每两周聚会一次,共同研讨教学方法问题。意大利外交部还两次派专家来为中国教师举办交际法讲座。在与意大利教师共同教学、共同研讨、共同实践的过程中,我们中方教师也提高了对交际法的认识,增长了运用交际法教授外语的才干。
The China Italian Language Teaching Center co-organized with Italy is seven years in enrollment since the autumn of 1987 and has been in operation for 12 years. A total of 17 faculty members from Italy University of Bologna and Beluga University as well as some experienced secondary school teachers who have successively taught at the center of Italy. Although their methods of teaching vary in specific ways, their common proposition is that of communication. In addition to the experimental communicative approach, the mission of the center is to train Chinese teachers and help Chinese teachers learn and master this method. To this end, all teachers of the Sino-Italian Center meet once or twice a week to discuss teaching methods. The Italian Foreign Ministry also dispatched experts twice to hold a lecture on communicative methods for Chinese teachers. During the course of teaching, studying together and practicing together with Italian teachers, our Chinese teachers also improved their understanding of communicative approach and their ability to teach foreign languages by using communicative approach.