论文部分内容阅读
诗歌作为重要的中华文化载体,体现了特定时期、地域的文化特色,反映中国特色。所以在进行诗歌翻译时,译者要尽量将诗歌中所承载的文化信息传播出去,让译语读者能够感同身受的欣赏原作,感受中国诗歌的特色与魅力。本文将试图从异化、归化角度出发,探究中国古诗的英译文本的文化传播情况。
传播视域下中华文化翻译研究——以诗歌翻译为例
【摘 要】
：
诗歌作为重要的中华文化载体,体现了特定时期、地域的文化特色,反映中国特色。所以在进行诗歌翻译时,译者要尽量将诗歌中所承载的文化信息传播出去,让译语读者能够感同身受的
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
绿色设计（Green Design）是20世纪80年代末出现的一股国际设计潮流。绿色设计反映了人们对于现代科技文化所引起的环境及生态破坏的反思．同时也体现了设计师道德和社会责任心的回
说明文以介绍知识为主要目的,因此它没有优美的语言、精彩的故事情节,这导致学生学习的积极性不高,教师的教学也容易变成科普课。要提高说明文的教学效率,教师就要帮助学生提
氟苯水杨酸副作用小、强效、低毒,是阿司匹林很好的替代产品.公认的可工业化的生产方法是以2,4-二氟苯胺为原料,经偶联、酰化、水解、羧化等一系列反应制备.氟苯水杨酸已经在
分步浸渍法制备了不同Pd含量的Pd-CeO2/Al2O3催化剂,以噻吩加氢脱硫为探针反应,考察了Pd-CeO2/Al2O3催化剂的加氢脱硫性能,并应用XRD、H2-TPR、NH3-TPD、H2吸附和CO吸附等手
应用VM3000在线测汞仪作为检测手段，在固定床实验台架上，以改性膨润土-壳聚糖为吸附剂进行脱汞（Hg^0）实验研究。采用N2吸附／脱附、扫描电镜（SEM）和傅里叶变换红外光谱（FT—IR）等分析仪
有机锡类稳定剂以其优良的热稳定性，良好的光稳定性和互溶性而成为PVC制品的一类最重要的稳定剂，而硫醇甲基锡又是有机锡类热稳定剂中的佼佼者，已经在美，英，德，日等国家获准用于加
中国建筑艺术是世界建筑史上延续时间最长、分布地域最广有着特殊风格和建构体系的造型艺术。随着时代的变迁、经济的发展，全球化开始渗透到世界的各个角落、社会的各个领域。