论文部分内容阅读
2006年,当人们途经东长安街时,会惊奇地发现在东方广场对面出现了一栋气势如虹的崭新建筑,这就是刚刚竣工的国家商务部办公楼改扩建工程。200多米长的新办公大楼矗立在长安街旁,沉稳大气,厚重质朴。这种独特的气质会给初次见面的人以极大的震撼。站在这栋建筑面前,人们对改造前办公大楼的印象甚至变得模糊了,即使这种变化只是在短短不到一年的时间内发生的。就连对建筑相当爱好又相当挑剔的商务部部长薄熙来也称之为一个不错的作品,并且在商务部二期工程招标中特别提出要与一期风格相一致。主持过原外经贸部办公楼建设的吴仪副总理对改造后的商务部办公楼也是赞赏有加。
When people walked through Dong Chang An Avenue in 2006, they were surprised to find that a brand new building opposite the Oriental Plaza has emerged. This is just the completion of the renovation and expansion of the Ministry of Commerce's office building. More than 200 meters long the new office tower stands beside Chang'an Avenue, calm the atmosphere, thick and simple. This unique temperament will give a great shock to those who meet for the first time. Standing in front of this building, people's perception of the pre-remodeling office building has even become blurred, even as this change took place in just less than a year. Even Bo Xilai, Minister of Commerce who is rather hobby and quite picky about the construction, calls it a good work. In particular, it is proposed in the bidding of the second phase of the Ministry of Commerce that it should be consistent with the style of the first phase. Vice Premier Wu Yi, who presided over the construction of the former MOFTEC office building, also praised the transformed Ministry of Commerce office building.