论文部分内容阅读
要在艺术问题上争鸣,必须通过独立思考。但是,我们戏剧界的过去到现在,都有着一些不良的风气,是直接违反独立思考精神的。一种就是不动脑筋。在选择剧目上,有一些话剧团很关心北京几家大剧院的演出剧目,如果这些剧目还受观众欢迎的话,他们马上就列为自己的上演计划,有时忽略了自己观众对象的喜爱和本身的人力物力的条件,这样不仅造成演出的失败,而且使得全国的上演剧目趋向于单调和贫乏。在演出上也有一些剧团不喜欢独特的创造,而乐于翻版。例如,以前有几个剧团到北京来观摩,把北京某剧院的演出,从导演计划、演员手记、舞台调变、布景、到服装、化装等
To contend on the art issue, we must think independently. However, the past, the present and the present of our theater industry all have some unhealthy tendencies and directly violate the spirit of independent thinking. One is not mind. In repertoire selection, some repertory theater groups are very concerned about the repertoire of several theaters in Beijing. If the repertoire is still popular with the audience, they are immediately listed as their stage plans, sometimes neglecting their favorite audiences and their own Manpower and material conditions, which not only caused the failure of the show, but also made the country’s dramatic rendition tends to monotonous and poor. In the performance there are also some theater companies do not like the unique creation, and willing to copy. For example, in the past, there were a few theater companies who came to Beijing to watch the performance of a theater in Beijing from director’s plans, performers’ notes, stage changes, set scenes, to costumes, make-up, etc.