论文部分内容阅读
本文以《老友记》的字幕翻译为例,探讨功能对等理论指导下的归化和异化翻译策略在影视翻译中的运用.
功能对等理论下翻译策略在影视字幕翻译中的运用——以《老友记》字幕的归化和异化翻译为例
【摘 要】
：
本文以《老友记》的字幕翻译为例,探讨功能对等理论指导下的归化和异化翻译策略在影视翻译中的运用.
【机 构】
：
电子科技大学,四川成都611731
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
战国时伟大诗人屈原创造了一种新诗体——楚辞,他运用楚地的文学样式、方言声韵,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有强烈的地方色彩.本文就楚辞作为文体的来源进行了探究.
高中物理是一门实践性和严谨性都非常强的学科,尤其是高中物理教育中的实验教学这一重要部分,对高中学生的实践探究能力要求非常高。探究性是高中物理实验教学的核心特质,探
在互联网迅速发展的今天,如何占领宣传思想工作新阵地,把握网上舆论主导权,形成网上正面舆论引导宣传强势,已成为宣传思想战线研究和关注的新课题.特别是对于网上舆论引导工
一、注重课程建设,凝聚科普教育实力1.开展科技培训在双休日,中心开设契合青少年兴趣爱好、特长发展、能力提升的科技培训项目,主要有:车模、船模、航模、沙雕、魔方、生活美
根据英美国家的国际私法理论与实践,法律规避行为并不被认为是一种违法行为,而被认为是一种法律允许的合法行为.这些国家从尊重个人自由原则出发,认为当事人规避构成连结点具
江西渝州科技职业学院具有优秀的校园文化,学校一直倡导“读书有沙龙、学科有竞赛、讲台摆擂台、讲坛连歌坛”,但如何把这一目标落到实处,得到强化、细化、升华,最终深入到那
财政部、卫生部于2010年12月28日颁布了新的医院会计制度,自2011年7月1日起在公立医院改革国家联系试点城市执行,自2012年1月1日起在全国执行.本文从公立医院固定资产管理存
激烈的竞争催生激励新机制。2000年春,北京日报出台了“新闻监测”。所谓“新闻监测”就是每天安排一位要闻中心编辑收看采集京城各媒体(报纸、电视、网络等)刊发的独家或有
生态学马克思主义作为西方马克思主义的重要流派,其最主要的内容就是通过揭示生态危机的根源,从资本主义制度本身以及其信奉政治哲学和价值观进行批判.在此基础上其建构起相