论文部分内容阅读
翻译中的语用等值探讨王育祥（安徽大学）一、导言卡特福德１９６５年在《翻译的语言学理论》一书中把语言学理论应用于翻译理论的研究，并指出翻译等值在翻译实践和翻译理论研究中的中心地位。从此，翻译界从不同的角度对翻译等值进行研究，并提出了不同的等值论，如：总...
翻译中的语用等值探讨
【摘 要】
：
翻译中的语用等值探讨王育祥（安徽大学）一、导言卡特福德１９６５年在《翻译的语言学理论》一书中把语言学理论应用于翻译理论的研究，并指出翻译等值在翻译实践和翻译理论研究中的中心地
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
1997年02期
其他文献
结合学习《劳动合同法》关于劳动合同订立的原则和效力规定,探索铁道建筑施工企业如何建立健全一套符合本企业特点的劳动合同管理,最终达到建立和谐劳动关系,增强企业市场竞
经过八十多年的奋斗和发展，中国共产党已经从领导人民为夺取全国政权而奋斗的党，成为领导人民掌握全国政权并长期执政的党；已经从受到外部封锁和实行计划经济条件下的领导国家建
本文首先回顾了研究海洋水团的T—S关系分析方法、T—S曲线解析理论分析方法和模糊数学分析方法。在对比分析各种分析的原理、特点和优缺点的基础上，对大洋性水团隶属函数的拟
当代经济全球化和区域化的实质是以发达国家为主导、以主导产业簇群为载体的全球范围内的新一轮产业结构的调整和产业体系的升级与转移。这场经济革命一方面导致发达国家劳动
本文根据对译者身份和多角色特征的认识,从翻译内和翻译外两个角度,为译文和译者行为的双向评价确立了"译内效果"和"译外效果"两个评价性术语。通过个案,论证了效果评价二分
利用１０ｋＷ连续ＣＯ２激光束对熔敷在中碳钢表面上的Ｆｅ４０Ｎｉ３６Ｃｒ２Ｓｉ８Ｂ１４合金进行了表面非晶化处理，对已处理表面进行了扫描电镜（ＳＥＭ）、透射电镜（ＴＥＭ）和电子衍射（ＥＤＰ）的检测分析，发现无论在单条激光处理区，还是在多条处理的搭接
高粱在我国种植广泛，作为酿酒用原料已有千余年的历史，人们对于高粱中淀粉、蛋白质和脂肪等成分在酿酒中的作用研究甚多，但对具有抑菌和调节酶活特性的原花青素对小曲酒挥发性化
基于新一代 GPS (Geometrical Product Specification and Verification)体系,开展表面形貌评定方法的基础研究、实用转化以及进行相关标准的研究与制订,具有实际意义。本文
干建材(如地毯、PVC板、木制品等)会散发多种挥发性有机污染物(Volatile Organic Compounds, 简称VOCs),这些污染物是造成室内空气品质低劣的主要原因之一。干建材的散发特性