【摘 要】
：
电影在当今社会文化的交流与传播过程中发挥着重要作用。电影片名间接反映了一部影片的内在文化与精神追求,其译名的研究价值不容小觑。佳译一方面能够第一时间跃入观众眼帘,另一方面也能充分展现译语文化体系的魅力。笔者运用接受美学理论,结合多部英语影片片名翻译的实例并展开论述,探析了在进行英语影片片名翻译的过程中采用的翻译策略。
论文部分内容阅读
电影在当今社会文化的交流与传播过程中发挥着重要作用。电影片名间接反映了一部影片的内在文化与精神追求,其译名的研究价值不容小觑。佳译一方面能够第一时间跃入观众眼帘,另一方面也能充分展现译语文化体系的魅力。笔者运用接受美学理论,结合多部英语影片片名翻译的实例并展开论述,探析了在进行英语影片片名翻译的过程中采用的翻译策略。
其他文献
RCEP知识产权规则以平衡性为立法原则,在尊重协议各方经济社会发展现状和法律制度差异的基础上,衡平各方权利和义务,全面提升了区域内知识产权水平,为国际知识产权规则提供了平衡、包容、平等的制度范本。TPP和CPTPP等知识产权规则显失公平和平衡,过于强调西方发达国家的利益和竞争优势,而欠发达国家和发展中国家只能被动接受不利于己方的知识产权规则。事实证明,TPP和CPTPP等知识产权规则在国际上行不通。通过评析RCEP知识产权规则,并从知识产权制度的本质出发,阐述我国现阶段应以RCEP为契机,逐步完善我国知识
运用调查问卷和访谈对湖北X职业学院105名“突发型贫困”大学生的资助需求、资助申请选择及结果进行调查,结果发现:安全感关系的充足性与受“突发型贫困”事件的非物质性负面
从在成都一家大报新闻部门工作的朋友处得知,成都有一个参加过湘西剿匪又参加过抗美援朝的老兵,而且是个女兵,尚健在.2020年10月21日,她的家人替他从社区领回了“中共中央国
高校预算管理可以在教育资源配置过程中起到提高经费使用效益的重要作用,但是目前在高校预算管理中依然存在标准化定额管理程度不高,绩效目标设置不符合高校的办学特点,项目库建设、预算管理与年度及中长期工作规划结合不紧密等诸多问题。立足于预算工作实务提出制定以学生人数为定员基础的公用经费定额标准,按照“WWH”思路制定项目绩效目标并同步开展系统绩效考核,针对项目库三大阶段分别提出强化的思路,采用零基预算法和增量预算法相结合的预算编制方法等解决对策,可以最大限度地提高各类教育经费的使用效益。
建设高水平教师队伍是乡村教育发展和乡村振兴战略的重要组成部分.对H省24个样本县(市、区)的乡村地区调研发现,总体数量不足、结构性矛盾突出、专业素养有待提高是乡村教师
俄耳甫斯与欧律狄刻的故事是古希腊经典神话故事,后世创作者大多围绕俄耳甫斯对妻子生死不渝的爱情和俄耳甫斯无人能比的音乐才能加以改写.20世纪以来,一些当代英美女性诗人
美国生态诗人加里·斯奈德在其文学创作与生活实践中都一直关注人、生物和自然之间的生态关系,并在了解中国文化的过程中从道家、禅宗中汲取了大量生态思想,形成了中西方生态观念相结合的独特生态观。本文将回顾斯奈德学习道家与禅宗思想的过程,并探讨“道”与“禅”和斯奈德生态观的联系。
在国际汉语教育研究领域里,大部分汉字学习策略研究都是基于在校学习和传统学习手段展开的.随着远程学习方式的普及和智能手机、平板电脑上应用程序的广泛应用,移动终端辅助
4月13日,湖北省脱贫攻坚总结表彰大会在武汉洪山礼堂举行,我校驻农村工作队荣获“湖北省脱贫攻坚先进集体”称号,受到中共湖北省委、湖北省人民政府表彰.